Wiktionary

батша

Bashkir edit

 
Батша

Etymology edit

From Persian بادشاه (bâdšâh).

Pronunciation edit

  • IPA(key): [bɑtˈʂɑ]
  • Hyphenation: бат‧ша

Noun edit

батша • (batşa)

  1. sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah
    Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
    Altın təxet öśtöndə batşa qıźı ultırğan, dürt yağınan dürt qolo təxeten kütərgən.
    On top of a golden throne, padishah's daughter sat; four slaves from four sides raised her throne.
    Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
    Batşanıñ şiktəre nığına bara, ul Dawıttı xatta ike tapqır ülterergə tırışa.
    The king's (Saul's) suspicions grow stronger, he even attempts twice to kill David.
  2. (Russia) czar; czarina
    Батша хөкүмәте.
    Batşa xöküməte.
    The Czar government.
    Аҡ батша.
    Aq batşa.
    The Russian Czar (literally the white king).
    Әбей батша.
    Əbey batşa.
    Catherine the Great (literally the old woman queen).
    Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.
    Riwəyət buyınsa, batşa 1707 yılda qalağa şəxsən nigeź halğan.
    As the legend goes, the czar in person laid foundation for the city in 1707.

Declension edit

Declension of батша (batşa)
singular plural
absolute батша (batşa) батшалар (batşalar)
definite genitive батшаның (batşanıñ) батшаларҙың (batşalarźıñ)
dative батшаға (batşağa) батшаларға (batşalarğa)
definite accusative батшаны (batşanı) батшаларҙы (batşalarźı)
locative батшала (batşala) батшаларҙа (batşalarźa)
ablative батшанан (batşanan) батшаларҙан (batşalarźan)

Southern Altai edit

Etymology edit

From Persian پادشاه (pâdešâh, pâdšâh). Cognate with Azerbaijani padşah, Kazakh патша (patşa).

Noun edit

батша • (batša)

  1. king, tsar
    Synonym: бача (bača)

Declension edit

Inflection of батша (batşa)
singular plural
absolute батша (batša) батшалар (batšalar)
definite genitive батшаныҥ (batšanïŋ) батшалардыҥ (batšalardïŋ)
dative батшага (batšaga) батшаларга (batšalarga)
definite accusative батшаны (batšanï) батшаларды (batšalardï)
locative батшада (batšada) батшаларда (batšalarda)
ablative батшадаҥ (batšadaŋ) батшалардаҥ (batšalardaŋ)

See also edit

References edit

“батша”, in Grammatika Altajskovo Jazyka [Altaic language Grammar], Kazan: V universtiteskoj til, 1869, →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=батша&oldid=75795910"