бръмча

Bulgarian

Etymology

Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) +‎ -ча (-ča).

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐmˈt͡ʃa̟]

• Audio:

  (file)

Verb

бръмча́ • (brǎmčá) first-singular present indicative, impf (perfective бръ́мна)

1. to buzz

   Пчелата бръмчи. ― Pčelata brǎmči. ― The bee is buzzing.

2. to hum, to drone

   Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах. ― Taka brǎmčeše dvigatelja, če dori sebe si ne čuvah. ― The engine droned [so loudly] that I couldn't even hear my own voice.

Conjugation

    Conjugation of бръмча́ (conjugation 2.3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бръмча́щ, бръмче́щ1 brǎmčášt, brǎmčéšt1	бръмча́л brǎmčál	бръмча́л, бръмче́л1 brǎmčál, brǎmčél1	бръмча́н brǎmčán		бръмче́йки brǎmčéjki
	definite subject form	бръмча́щият, бръмче́щият1 brǎmčáštijat, brǎmčéštijat1	бръмча́лият brǎmčálijat	—	бръмча́ният brǎmčánijat
	definite object form	бръмча́щия, бръмче́щия1 brǎmčáštija, brǎmčéštija1	бръмча́лия brǎmčálija	—	бръмча́ния brǎmčánija
feminine	indefinite	бръмча́ща, бръмче́ща1 brǎmčášta, brǎmčéšta1	бръмча́ла brǎmčála	бръмча́ла, бръмче́ла1 brǎmčála, brǎmčéla1	бръмча́на brǎmčána
	definite	бръмча́щата, бръмче́щата1 brǎmčáštata, brǎmčéštata1	бръмча́лата brǎmčálata	—	бръмча́ната brǎmčánata
neuter	indefinite	бръмча́що, бръмче́що1 brǎmčášto, brǎmčéšto1	бръмча́ло brǎmčálo	бръмча́ло, бръмче́ло1 brǎmčálo, brǎmčélo1	бръмча́но brǎmčáno	бръмче́не brǎmčéne
	definite	бръмча́щото, бръмче́щото1 brǎmčáštoto, brǎmčéštoto1	бръмча́лото brǎmčáloto	—	бръмча́ното brǎmčánoto	бръмче́нето brǎmčéneto
plural	indefinite	бръмча́щи, бръмче́щи1 brǎmčášti, brǎmčéšti1	бръмча́ли brǎmčáli	бръмча́ли, бръмче́ли1 brǎmčáli, brǎmčéli1	бръмча́ни brǎmčáni	бръмче́ния, бръмче́нета brǎmčénija, brǎmčéneta
	definite	бръмча́щите, бръмче́щите1 brǎmčáštite, brǎmčéštite1	бръмча́лите brǎmčálite	—	бръмча́ните brǎmčánite	бръмче́нията, бръмче́нетата brǎmčénijata, brǎmčénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бръмча́ brǎmčá	бръмчи́ш brǎmčíš	бръмчи́ brǎmčí	бръмчи́м brǎmčím	бръмчи́те brǎmčíte	бръмча́т brǎmčát
imperfect		бръмча́х, бръмче́х1 brǎmčáh, brǎmčéh1	бръмче́ше brǎmčéše	бръмче́ше brǎmčéše	бръмча́хме, бръмче́хме1 brǎmčáhme, brǎmčéhme1	бръмча́хте, бръмче́хте1 brǎmčáhte, brǎmčéhte1	бръмча́ха, бръмче́ха1 brǎmčáha, brǎmčéha1
aorist		бръмча́х brǎmčáh	бръмча́ brǎmčá	бръмча́ brǎmčá	бръмча́хме brǎmčáhme	бръмча́хте brǎmčáhte	бръмча́ха brǎmčáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бръмча́л/бръмче́л1 m, бръмча́ла/бръмче́ла1 f, бръмча́ло/бръмче́ло1 n, or бръмча́ли/бръмче́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бръмча́л/бръмче́л1 m, бръмча́ла/бръмче́ла1 f, бръмча́ло/бръмче́ло1 n, or бръмча́ли/бръмче́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бръмча́л/бръмче́л1 m, бръмча́ла/бръмче́ла1 f, бръмча́ло/бръмче́ло1 n, or бръмча́ли/бръмче́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бръмча́л m, бръмча́ла f, бръмча́ло n, or бръмча́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бръмчи́ brǎmčí			бръмче́те brǎmčéte

¹Largely fallen into disuse.

Related terms

• бръ́мкам (brǎ́mkam, “to drone rapidly”)
• бръ́мбар (brǎ́mbar, “beetle”)

References

• “бръмча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бръмча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010