в'язати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vę̄zàti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋjɐˈzate]

• Audio

  (file)

Verb

в'яза́ти • (vʺjazáty) impf (transitive)

1. to tie up, to bind
2. to knit

   Synonym: плести́ impf (plestý)

Conjugation

Conjugation of в'яза́ти, в'яза́ть (class 6c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	в'яза́ти, в'яза́ть vʺjazáty, vʺjazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	в'я́заний vʺjázanyj impersonal: в'я́зано vʺjázano
adverbial	в'я́жучи vʺjážučy	в'яза́вши vʺjazávšy
	present tense	future tense
1st singular я	в'яжу́ vʺjažú	бу́ду в'яза́ти, бу́ду в'яза́ть, в'яза́тиму búdu vʺjazáty, búdu vʺjazátʹ, vʺjazátymu
2nd singular ти	в'я́жеш vʺjážeš	бу́деш у'яза́ти, бу́деш у'яза́ть, в'яза́тимеш búdeš uʺjazáty, búdeš uʺjazátʹ, vʺjazátymeš
3rd singular він / вона / воно	в'я́же vʺjáže	бу́де в'яза́ти, бу́де в'яза́ть, в'яза́тиме búde vʺjazáty, búde vʺjazátʹ, vʺjazátyme
1st plural ми	в'я́жем, в'я́жемо vʺjážem, vʺjážemo	бу́демо в'яза́ти, бу́демо в'яза́ть, в'яза́тимемо, в'яза́тимем búdemo vʺjazáty, búdemo vʺjazátʹ, vʺjazátymemo, vʺjazátymem
2nd plural ви	в'я́жете vʺjážete	бу́дете в'яза́ти, бу́дете в'яза́ть, в'яза́тимете búdete vʺjazáty, búdete vʺjazátʹ, vʺjazátymete
3rd plural вони	в'я́жуть vʺjážutʹ	бу́дуть у'яза́ти, бу́дуть у'яза́ть, в'яза́тимуть búdutʹ uʺjazáty, búdutʹ uʺjazátʹ, vʺjazátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	в'яжі́м, в'яжі́мо vʺjažím, vʺjažímo
second-person	в'яжи́ vʺjažý	в'яжі́ть vʺjažítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	в'яза́в vʺjazáv	в'яза́ли vʺjazály
feminine я / ти / вона	в'яза́ла vʺjazála
neuter воно	в'яза́ло vʺjazálo

Derived terms

• в'яза́льний (vʺjazálʹnyj)
• в'яза́льник m (vʺjazálʹnyk), в'яза́льниця f (vʺjazálʹnycja)
• в'яза́ння n (vʺjazánnja)
• в'яза́тися impf (vʺjazátysja)

 

Prefixed verbs

• вив'я́зувати impf (vyvʺjázuvaty), ви́в'язати pf (vývʺjazaty)
• зав'я́зувати impf (zavʺjázuvaty), зав'яза́ти pf (zavʺjazáty)
• зв'я́зувати impf (zvʺjázuvaty), зв'яза́ти pf (zvʺjazáty)
• зобов'я́зувати impf (zobovʺjázuvaty), зобов'яза́ти pf (zobovʺjazáty)
• нав'я́зувати impf (navʺjázuvaty), нав'яза́ти pf (navʺjazáty)
• перев'я́зувати impf (perevʺjázuvaty), перев'яза́ти pf (perevʺjazáty)
• пов'я́зувати impf (povʺjázuvaty), пов'яза́ти pf (povʺjazáty)
• прив'я́зувати impf (pryvʺjázuvaty), прив'яза́ти pf (pryvʺjazáty)
• ув'я́зувати impf (uvʺjázuvaty), ув'яза́ти pf (uvʺjazáty)

 

Related terms

• в'я́зень m (vʺjázenʹ)
• в'я́зка f (vʺjázka)
• в'язни́ця f (vʺjaznýcja)
• в'язь f (vʺjazʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “в'язати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “в'язати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “в'язати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “в'язати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “в'язати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)