випереджати

Ukrainian

Etymology

From ви́передити (výperedyty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Belarusian выпераджа́ць (vypjeradžácʹ), Polish wyprzedzać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋepereˈd͡ʒate]

• Audio:

  (file)

Verb

випереджа́ти • (vyperedžáty) impf (perfective ви́передити) (transitive)

1. to leave behind, to outpace, to outrun, to outstrip, to overtake, to run ahead of (move or progress faster than)
2. to beat to it, to pre-empt
3. to precede (arrive before)
4. (by extension) to be ahead of (have made more progress than)

   Він випереджа́в свій час. ― Vin vyperedžáv svij čas. ― He was ahead of his time.

Conjugation

Conjugation of випереджа́ти, випереджа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	випереджа́ти, випереджа́ть vyperedžáty, vyperedžátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	випереджа́ючи vyperedžájučy	випереджа́вши vyperedžávšy
	present tense	future tense
1st singular я	випереджа́ю vyperedžáju	бу́ду випереджа́ти, бу́ду випереджа́ть, випереджа́тиму búdu vyperedžáty, búdu vyperedžátʹ, vyperedžátymu
2nd singular ти	випереджа́єш vyperedžáješ	бу́деш випереджа́ти, бу́деш випереджа́ть, випереджа́тимеш búdeš vyperedžáty, búdeš vyperedžátʹ, vyperedžátymeš
3rd singular він / вона / воно	випереджа́є vyperedžáje	бу́де випереджа́ти, бу́де випереджа́ть, випереджа́тиме búde vyperedžáty, búde vyperedžátʹ, vyperedžátyme
1st plural ми	випереджа́єм, випереджа́ємо vyperedžájem, vyperedžájemo	бу́демо випереджа́ти, бу́демо випереджа́ть, випереджа́тимемо, випереджа́тимем búdemo vyperedžáty, búdemo vyperedžátʹ, vyperedžátymemo, vyperedžátymem
2nd plural ви	випереджа́єте vyperedžájete	бу́дете випереджа́ти, бу́дете випереджа́ть, випереджа́тимете búdete vyperedžáty, búdete vyperedžátʹ, vyperedžátymete
3rd plural вони	випереджа́ють vyperedžájutʹ	бу́дуть випереджа́ти, бу́дуть випереджа́ть, випереджа́тимуть búdutʹ vyperedžáty, búdutʹ vyperedžátʹ, vyperedžátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	випереджа́ймо vyperedžájmo
second-person	випереджа́й vyperedžáj	випереджа́йте vyperedžájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	випереджа́в vyperedžáv	випереджа́ли vyperedžály
feminine я / ти / вона	випереджа́ла vyperedžála
neuter воно	випереджа́ло vyperedžálo

Synonyms

• (all senses): випере́джувати impf (vyperédžuvaty)
• (outpace, outrun, outstrip, overtake): обганя́ти impf (obhanjáty), обго́нити impf (obhónyty), переганя́ти impf (perehanjáty)

Derived terms

• випереджа́льний (vyperedžálʹnyj)
• випереджа́ння n (vyperedžánnja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “випереджати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “випереджати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “випереджати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “випереджати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “випереджати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “випереджати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “випереджати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)