вить

Central Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *wete. Cognates include Northern Mansi вит (wit), Hungarian víz, Finnish vesi and Estonian vesi.

Pronunciation

• IPA^(key): [wətʲ], [witʲ]

Noun

вить (witʹ) (Lower Konda, Middle Konda, Yukonda)

1. water

References

• Linguistica Uralica (1998), volume 34, number 2, page 98: манс. вить 'вода'
• E. A. Kuzakova (2001) “вить”, in Мансийско-русский словарь (кондинский диалект мансийского языка), По рассказу П. К. Чейметова «Ворыяп хумый» («Два охотника») [Mansi-Russian dictionary (Kondinsky dialect of the Mansi language), Based on the story by P. K. Cheymetov “Ворыяп хумый” (“Two Hunters”)]‎^[1], Kondinsky district: local history museum, →ISBN, page 40
• Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [2]

Erzya

Etymology

From earlier *vijeť, from Proto-Mordvinic *vijəďə (see there for further etymology).

Adjective

вить • (viť)

1. right, opposite of left

Derived terms

• nouns: витема, витнема, витькстамо
• adjectives: витев, витьстэ
• verbs: витевемс, витемс, витемс-петемс, витемс-теемс, витемтемс, витнемс, витькстамс

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “вить”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1715 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Nivkh

Pronunciation

• IPA^(key): /vic/

• IPA^(key): /vic/
  • (younger speakers) IPA^(key): [vʲic]

Noun

вить (viț)

1. body

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

вить • (vitʹ) impf (perfective свить)

1. to wind
2. to twist, to weave

   вить вено́к ― vitʹ venók ― to weave a garland

   вить гнездо́ ― vitʹ gnezdó ― to build / make a nest; (figuratively) to put down roots in some place, to settle down in some place

   вить верёвки из кого́-либо (idiomatic) ― vitʹ verjóvki iz kovó-libo ― to turn / twist someone round one's little finger

Conjugation

Conjugation of ви́ть (class 11b/c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ви́ть vítʹ
participles	present tense	past tense
active	вью́щий vʹjúščij	ви́вший vívšij
passive	—	ви́тый vítyj
adverbial	вья́ vʹjá	ви́в vív, ви́вши vívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вью́ vʹjú	бу́ду ви́ть búdu vítʹ
2nd singular (ты)	вьёшь vʹjóšʹ	бу́дешь ви́ть búdešʹ vítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	вьёт vʹjót	бу́дет ви́ть búdet vítʹ
1st plural (мы)	вьём vʹjóm	бу́дем ви́ть búdem vítʹ
2nd plural (вы)	вьёте vʹjóte	бу́дете ви́ть búdete vítʹ
3rd plural (они́)	вью́т vʹjút	бу́дут ви́ть búdut vítʹ
imperative	singular	plural
	ве́й véj	ве́йте véjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ви́л víl	ви́ли víli
feminine (я/ты/она́)	вила́ vilá
neuter (оно́)	ви́ло vílo

Derived terms

verbs

• ви́ться impf (vítʹsja)
• ввить pf (vvitʹ), ввива́ть impf (vvivátʹ)
• взвить pf (vzvitʹ), взвива́ть impf (vzvivátʹ)
• взви́ться pf (vzvítʹsja), взвива́ться impf (vzvivátʹsja)
• вы́вить pf (vývitʹ), вывива́ть impf (vyvivátʹ)
• дови́ть pf (dovítʹ), довива́ть impf (dovivátʹ)
• дови́ться pf (dovítʹsja), довива́ться impf (dovivátʹsja)
• зави́ть pf (zavítʹ), завива́ть impf (zavivátʹ)
• зави́ться pf (zavítʹsja), завива́ться impf (zavivátʹsja)
• изви́ть pf (izvítʹ), извива́ть impf (izvivátʹ)
• изви́ться pf (izvítʹsja), извива́ться impf (izvivátʹsja)
• нави́ть pf (navítʹ), навива́ть impf (navivátʹ)
• нави́ться pf (navítʹsja), навива́ться impf (navivátʹsja)
• надви́ть pf (nadvítʹ), надвива́ть impf (nadvivátʹ)
• обви́ть pf (obvítʹ), обвива́ть impf (obvivátʹ)
• обви́ться pf (obvítʹsja), обвива́ться impf (obvivátʹsja)
• ови́ть pf (ovítʹ), овива́ть impf (ovivátʹ)
• ови́ться pf (ovítʹsja), овива́ться impf (ovivátʹsja)
• отви́ть pf (otvítʹ), отвива́ть impf (otvivátʹ)
• переви́ть pf (perevítʹ), перевива́ть impf (perevivátʹ)
• переви́ться pf (perevítʹsja), перевива́ться impf (perevivátʹsja)
• пови́ть pf (povítʹ), повива́ть impf (povivátʹ)
• подви́ть pf (podvítʹ), подвива́ть impf (podvivátʹ)
• подви́ться pf (podvítʹsja), подвива́ться impf (podvivátʹsja)
• подзави́ть pf (podzavítʹ), подзавива́ть impf (podzavivátʹ)
• приви́ть pf (privítʹ), привива́ть impf (privivátʹ)
• приви́ться pf (privítʹsja), привива́ться impf (privivátʹsja)
• разви́ть pf (razvítʹ), развива́ть impf (razvivátʹ)
• разви́ться pf (razvítʹsja), развива́ться impf (razvivátʹsja)
• свить pf (svitʹ), свива́ть impf (svivátʹ)
• сви́ться pf (svítʹsja), свива́ться impf (svivátʹsja)
• уви́ть pf (uvítʹ), увива́ть impf (uvivátʹ)
• уви́ться pf (uvítʹsja), увива́ться impf (uvivátʹsja)

 

Related terms

• вито́к (vitók), завивка (zavivka), изви́в (izvív), изви́лина (izvílina), нави́вка (navívka), обвивка (obvivka), перевивка (perevivka), повиту́ха (povitúxa), подво́й (podvój), приви́вка (privívka), привой (privoj), разви́тие (razvítije), свивание (svivanije), свивка (svivka)
• витой (vitoj), изви́листый (izvílistyj)

Udmurt

Udmurt cardinal numbers

<  4	5	6  >
Cardinal : вить (viť)

Etymology

From Proto-Permic *vit, from Proto-Uralic *witte. Cognates include Eastern Mari вич (vič) and Kildin Sami выдт (vydt).

Permic cognates include Komi-Zyrian вит (vit) and Komi-Zyrian вит (vit).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋic]
• Rhymes: -ic
• Hyphenation: вить

Numeral

вить • (viť)

1. five

Derived terms

numerals

• витьдас (viťdas)
• витьтон (viťton)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вить”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 124
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 17
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 317