вити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *viti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋîti/
• Hyphenation: ви‧ти

Verb

ви̏ти impf (Latin spelling vȉti)

1. to twist

Conjugation

Conjugation of вити

Infinitive: вити		Present verbal adverb: ви̏јӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ви̏је̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		вијем	вијеш	вије	вијемо	вијете	вију
Future	Future I	вит ћу1 вићу	вит ћеш1 вићеш	вит ће1 виће	вит ћемо1 вићемо	вит ћете1 вићете	вит ће1 виће
	Future II	бу̏де̄м вио2	бу̏де̄ш вио2	бу̏де̄ вио2	бу̏де̄мо вили2	бу̏де̄те вили2	бу̏дӯ вили2
Past	Perfect	вио сам2	вио си2	вио је2	вили смо2	вили сте2	вили су2
	Pluperfect3	би̏о сам вио2	би̏о си вио2	би̏о је вио2	би́ли смо вили2	би́ли сте вили2	би́ли су вили2
	Imperfect	вијах	вијаше	вијаше	вијасмо	вијасте	вијаху
Conditional I		вио бих2	вио би2	вио би2	вили бисмо2	вили бисте2	вили би2
Conditional II4		би̏о бих вио2	би̏о би вио2	би̏о би вио2	би́ли бисмо вили2	би́ли бисте вили2	би́ли би вили2
Imperative		—	виј	—	вијмо	вијте	—
Active past participle		вио m / вила f / вило n			вили m / виле f / вила n
Passive past participle		вијен / вит m / вијена / вита f / вијено / вито n			вијени / вити m / вијене / вите f / вијена / вита n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪte]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian вы́ти (výti), from Old East Slavic вꙑти (vyti), from Proto-Slavic *vyti.

Verb

ви́ти • (výty) impf (intransitive)

1. to howl
2. to wail

Conjugation

Conjugation of ви́ти, вить (class 12a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ви́ти, вить výty, vytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ви́ючи výjučy	ви́вши vývšy
	present tense	future tense
1st singular я	ви́ю výju	бу́ду ви́ти, бу́ду ви́ть, ви́тиму búdu výty, búdu výtʹ, výtymu
2nd singular ти	ви́єш výješ	бу́деш ви́ти, бу́деш ви́ть, ви́тимеш búdeš výty, búdeš výtʹ, výtymeš
3rd singular він / вона / воно	ви́є výje	бу́де ви́ти, бу́де ви́ть, ви́тиме búde výty, búde výtʹ, výtyme
1st plural ми	ви́єм, ви́ємо výjem, výjemo	бу́демо ви́ти, бу́демо ви́ть, ви́тимемо, ви́тимем búdemo výty, búdemo výtʹ, výtymemo, výtymem
2nd plural ви	ви́єте výjete	бу́дете ви́ти, бу́дете ви́ть, ви́тимете búdete výty, búdete výtʹ, výtymete
3rd plural вони	ви́ють výjutʹ	бу́дуть ви́ти, бу́дуть ви́ть, ви́тимуть búdutʹ výty, búdutʹ výtʹ, výtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́ймо výjmo
second-person	вий vyj	ви́йте výjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вив vyv	ви́ли výly
feminine я / ти / вона	ви́ла výla
neuter воно	ви́ло výlo

Derived terms

Prefixed verbs

• зави́ти pf (zavýty)
• пови́ти pf (povýty)
• прови́тися pf (provýtysja)
• розви́тися pf (rozvýtysja)

 

• виття́ n (vyttjá)

 

Related terms

• вий m (vyj)
• завива́ти impf (zavyváty)
• підвива́ти impf (pidvyváty)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian ви́ти (víti), from Old East Slavic ви́ти (víti), from Proto-Slavic *viti.

Verb

ви́ти • (výty) impf (transitive)

1. to twist, to wind
2. to weave, to twine, to plait
3. to build a nest (of birds)
4. to curl (hair)

Conjugation

Conjugation of ви́ти, вить (class 11b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ви́ти, вить výty, vytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́тий výtyj impersonal: ви́то výto
adverbial	в'ючи́ vʺjučý	ви́вши vývšy
	present tense	future tense
1st singular я	в'ю vʺju	бу́ду ви́ти, бу́ду ви́ть, ви́тиму búdu výty, búdu výtʹ, výtymu
2nd singular ти	в'єш vʺješ	бу́деш ви́ти, бу́деш ви́ть, ви́тимеш búdeš výty, búdeš výtʹ, výtymeš
3rd singular він / вона / воно	в'є vʺje	бу́де ви́ти, бу́де ви́ть, ви́тиме búde výty, búde výtʹ, výtyme
1st plural ми	в'єм, в'ємо́ vʺjem, vʺjemó	бу́демо ви́ти, бу́демо ви́ть, ви́тимемо, ви́тимем búdemo výty, búdemo výtʹ, výtymemo, výtymem
2nd plural ви	в'єте́ vʺjeté	бу́дете ви́ти, бу́дете ви́ть, ви́тимете búdete výty, búdete výtʹ, výtymete
3rd plural вони	в'ють vʺjutʹ	бу́дуть ви́ти, бу́дуть ви́ть, ви́тимуть búdutʹ výty, búdutʹ výtʹ, výtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́ймо výjmo
second-person	вий vyj	ви́йте výjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вив vyv	вили́ vylý
feminine я / ти / вона	вила́ vylá
neuter воно	вило́ vyló

Derived terms

• в'юн m (vʺjun)
• в'юч m (vʺjuč)
• ви́тися impf (výtysja)
• витки́й (vytkýj)
• вито́к m (vytók)
• виття́ n (vyttjá)

 

Prefixed verbs

• вви́ти pf (vvýty), ввива́ти impf (vvyváty)
• вви́тися pf (vvýtysja), ввива́тися impf (vvyvátysja)
• дови́ти pf (dovýty), довива́ти impf (dovyváty)
• дови́тися pf (dovýtysja), довива́тися impf (dovyvátysja)
• зави́ти pf (zavýty), завива́ти impf (zavyváty)
• зави́тися pf (zavýtysja), завива́тися impf (zavyvátysja)
• зви́ти pf (zvýty), звива́ти impf (zvyváty)
• зви́тися pf (zvýtysja), звива́тися impf (zvyvátysja)
• нави́ти pf (navýty), навива́ти impf (navyváty)
• нави́тися pf (navýtysja), навива́тися impf (navyvátysja)
• обви́ти pf (obvýty), обвива́ти impf (obvyváty)
• обви́тися pf (obvýtysja), обвива́тися impf (obvyvátysja)
• переви́ти pf (perevýty), перевива́ти impf (perevyváty)
• переви́тися pf (perevýtysja), перевива́тися impf (perevyvátysja)
• підви́ти pf (pidvýty), підвива́ти impf (pidvyváty)
• підви́тися pf (pidvýtysja), підвива́тися impf (pidvyvátysja)
• пови́ти pf (povýty), повива́ти impf (povyváty)
• пови́тися pf (povýtysja), повива́тися impf (povyvátysja)
• приви́ти pf (pryvýty), привива́ти impf (pryvyváty)
• приви́тися pf (pryvýtysja), приевива́тися impf (pryevyvátysja)
• прови́ти pf (provýty)
• прови́тися pf (provýtysja)
• розви́ти pf (rozvýty), розвива́ти impf (rozvyváty)
• розви́тися pf (rozvýtysja), розвива́тися impf (rozvyvátysja)
• уви́ти pf (uvýty), увива́ти impf (uvyváty)
• уви́тися pf (uvýtysja), увива́тися impf (uvyvátysja)

 

Related terms

• ви́хор m (výxor)
• віне́ць m (vinécʹ)
• віно́к m (vinók)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)