воскресати
Ukrainian edit
Alternative forms edit
- скреса́ти impf (skresáty)
Etymology edit
Borrowed from Old Church Slavonic въскрьсати (vŭskrĭsati), from Proto-Slavic *vъzkrьsati.
Pronunciation edit
Verb edit
воскреса́ти • (voskresáty) impf (perfective воскре́снути) (intransitive)
- (literally) to rise from the dead, to resurrect, to revive
- (figuratively) to revive, to be restored, to be reborn
- (rare) to recover, to get better, recuperate
- (poetic) to sprout, to vegetate
- (figurative) to be brought to life, to be revived, to come up (of memories)
Conjugation edit
Conjugation of воскреса́ти, воскреса́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | воскреса́ти, воскреса́ть voskresáty, voskresátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | воскреса́ючи voskresájučy |
воскреса́вши voskresávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
воскреса́ю voskresáju |
бу́ду воскреса́ти, бу́ду воскреса́ть, воскреса́тиму búdu voskresáty, búdu voskresátʹ, voskresátymu |
| 2nd singular ти |
воскреса́єш voskresáješ |
бу́деш воскреса́ти, бу́деш воскреса́ть, воскреса́тимеш búdeš voskresáty, búdeš voskresátʹ, voskresátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
воскреса́є voskresáje |
бу́де воскреса́ти, бу́де воскреса́ть, воскреса́тиме búde voskresáty, búde voskresátʹ, voskresátyme |
| 1st plural ми |
воскреса́єм, воскреса́ємо voskresájem, voskresájemo |
бу́демо воскреса́ти, бу́демо воскреса́ть, воскреса́тимемо, воскреса́тимем búdemo voskresáty, búdemo voskresátʹ, voskresátymemo, voskresátymem |
| 2nd plural ви |
воскреса́єте voskresájete |
бу́дете воскреса́ти, бу́дете воскреса́ть, воскреса́тимете búdete voskresáty, búdete voskresátʹ, voskresátymete |
| 3rd plural вони |
воскреса́ють voskresájutʹ |
бу́дуть воскреса́ти, бу́дуть воскреса́ть, воскреса́тимуть búdutʹ voskresáty, búdutʹ voskresátʹ, voskresátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | воскреса́ймо voskresájmo |
| second-person | воскреса́й voskresáj |
воскреса́йте voskresájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
воскреса́в voskresáv |
воскреса́ли voskresály |
| feminine я / ти / вона |
воскреса́ла voskresála | |
| neuter воно |
воскреса́ло voskresálo | |
Derived terms edit
- воскреса́ння n (voskresánnja)
Related terms edit
- воскреси́ти pf (voskresýty)
- воскреша́ти impf (voskrešáty)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “воскресати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “воскресати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “воскресати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “воскресати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “воскресати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “воскресати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “воскресати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)