вручати

Ukrainian

Alternative forms

• уруча́ти (uručáty)

Etymology

From вруч(и́ти) (vruč(ýty)) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian вруча́ть (vručátʹ), Belarusian уруча́ць (uručácʹ), Polish wręczać.

Pronunciation

• IPA^(key): [wrʊˈt͡ʃate]

• Audio:

  (file)

Verb

вруча́ти • (vručáty) impf (perfective вручи́ти) (transitive)

1. to hand, to hand over, to present (to give, pass or transmit with the hand)

   Synonym: передава́ти impf (peredaváty)

   1. to serve (to officially deliver (a legal notice, summons, etc.))
2. (colloquial) to entrust

   Synonym: доруча́ти impf (doručáty)

Conjugation

Conjugation of вруча́ти, вруча́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вруча́ти, вруча́ть vručáty, vručátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вруча́ючи vručájučy	вруча́вши vručávšy
	present tense	future tense
1st singular я	вруча́ю vručáju	бу́ду вруча́ти, бу́ду вруча́ть, вруча́тиму búdu vručáty, búdu vručátʹ, vručátymu
2nd singular ти	вруча́єш vručáješ	бу́деш уруча́ти, бу́деш уруча́ть, вруча́тимеш búdeš uručáty, búdeš uručátʹ, vručátymeš
3rd singular він / вона / воно	вруча́є vručáje	бу́де вруча́ти, бу́де вруча́ть, вруча́тиме búde vručáty, búde vručátʹ, vručátyme
1st plural ми	вруча́єм, вруча́ємо vručájem, vručájemo	бу́демо вруча́ти, бу́демо вруча́ть, вруча́тимемо, вруча́тимем búdemo vručáty, búdemo vručátʹ, vručátymemo, vručátymem
2nd plural ви	вруча́єте vručájete	бу́дете вруча́ти, бу́дете вруча́ть, вруча́тимете búdete vručáty, búdete vručátʹ, vručátymete
3rd plural вони	вруча́ють vručájutʹ	бу́дуть уруча́ти, бу́дуть уруча́ть, вруча́тимуть búdutʹ uručáty, búdutʹ uručátʹ, vručátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вруча́ймо vručájmo
second-person	вруча́й vručáj	вруча́йте vručájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вруча́в vručáv	вруча́ли vručály
feminine я / ти / вона	вруча́ла vručála
neuter воно	вруча́ло vručálo

Derived terms

• вруча́ння n (vručánnja)
• вруча́тися impf (vručátysja)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вручати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 332
• “вручати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вручати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 762
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вручати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вручати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вручати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вручати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)