вэндзіць
Belarusian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Polish wędzić. Direct inheritance from Proto-Slavic *ǫditi likely would have yielded *ву́дзіць (*vúdzicʹ), although not to be confused with ву́дзіць (vúdzicʹ, “to fish”).
Pronunciation edit
- IPA(key): [ˈvɛnʲd͡zʲit͡sʲ]
- Rhymes: -ɛnʲd͡zʲit͡sʲ
Verb edit
вэ́ндзіць • (véndzicʹ) impf (perfective павэ́ндзіць)
- (cooking) to smoke (to treat meat using smoke)
- вэ́ндзіць кумпякі́ ― véndzicʹ kumpjakí ― to smoke hams
Conjugation edit
Conjugation of вэ́ндзіць (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вэ́ндзіць véndzicʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вэ́ндзячы véndzjačy |
вэ́ндзіўшы véndziŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вэ́нджу véndžu |
бу́ду вэ́ндзіць búdu véndzicʹ |
| 2nd singular ты |
вэ́ндзіш véndziš |
бу́дзеш вэ́ндзіць búdzješ véndzicʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
вэ́ндзіць véndzicʹ |
бу́дзе вэ́ндзіць búdzje véndzicʹ |
| 1st plural мы |
вэ́ндзім véndzim |
бу́дзем вэ́ндзіць búdzjem véndzicʹ |
| 2nd plural вы |
вэ́ндзіце véndzicje |
бу́дзеце вэ́ндзіць búdzjecje véndzicʹ |
| 3rd plural яны́ |
вэ́ндзяць véndzjacʹ |
бу́дуць вэ́ндзіць búducʹ véndzicʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | вэ́ндзі véndzi |
вэ́ндзіце véndzicje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
вэ́ндзіў véndziŭ |
вэ́ндзілі véndzili |
| feminine я / ты / яна́ |
вэ́ндзіла véndzila | |
| neuter яно́ |
вэ́ндзіла véndzila | |
Derived terms edit
adjectives
- вэ́нджаны (véndžany, “smoked”)
nouns
- вэ́нджаніна (véndžanina, “smoked products”)
- вэ́нджанне (véndžannje, “smoking (process)”)
verbs
- вэ́ндзіцца (véndzicca)
- давэ́ндзіць (davéndzicʹ)
- завэ́ндзіць (zavéndzicʹ)
- навэ́ндзіць (navéndzicʹ)
- павэ́ндзіць (pavéndzicʹ)
- правэ́ндзіць (pravéndzicʹ)
- прывэ́ндзіць (pryvéndzicʹ)
References edit
- “вэндзіць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “вэндзіць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)