відіграти

Ukrainian

Etymology

From віді- (vidi-) +‎ гра́ти (hráty). Compare Russian отыгра́ть (otygrátʹ), Belarusian адыгра́ць (adyhrácʹ), Polish odegrać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲidʲiˈɦrate]

• Audio:

  (file)

Verb

відігра́ти • (vidihráty) pf (imperfective відіграва́ти) (transitive)

1. to win back

   відігра́ти гол (sport) ― vidihráty hol ― to get a goal back

2. to finish playing
3. to play, to perform (to completion: piece, role, etc.)

   відігра́ти роль ― vidihráty rolʹ ― to play a role

Conjugation

Conjugation of відігра́ти, відігра́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	відігра́ти, відігра́ть vidihráty, vidihrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	віді́граний vidíhranyj impersonal: віді́грано vidíhrano
adverbial	—	відігра́вши vidihrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	відігра́ю vidihráju
2nd singular ти	—	відігра́єш vidihráješ
3rd singular він / вона / воно	—	відігра́є vidihráje
1st plural ми	—	відігра́єм, відігра́ємо vidihrájem, vidihrájemo
2nd plural ви	—	відігра́єте vidihrájete
3rd plural вони	—	відігра́ють vidihrájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відігра́ймо vidihrájmo
second-person	відігра́й vidihráj	відігра́йте vidihrájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відігра́в vidihráv	відігра́ли vidihrály
feminine я / ти / вона	відігра́ла vidihrála
neuter воно	відігра́ло vidihrálo

Derived terms

• відігра́тися pf (vidihrátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відіграти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відіграти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відіграти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відіграти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відіграти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “відіграти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відіграти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)