в целости и сохранности

RussianEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈf‿t͡sɛɫəsʲtʲɪ i sɐˈxranːəsʲtʲɪ]

PhraseEdit

в це́лости и сохра́нности (v célosti i soxránnosti)

  1. (idiomatic) safe and sound; free from danger or injury
    Я рад, что мой пода́рок дошёл до тебя́ в це́лости и сохра́нности.
    Ja rad, što moj podárok došól do tebjá v célosti i soxránnosti.
    I’m glad that my present was delivered to you safe and sound.
    Сла́ва бо́гу, что они́ добра́лись туда́ в це́лости и сохра́нности!
    Sláva bógu, što oní dobrálisʹ tudá v célosti i soxránnosti!
    Thank God they got there safe and sound!