добиратися

Ukrainian

Etymology

From добира́ти (dobyráty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian добира́ться (dobirátʹsja), Belarusian дабіра́цца (dabirácca), Polish dobierać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɔbeˈratesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

добира́тися • (dobyrátysja) impf (perfective дібра́тися or добра́тися)

1. to get (to), to reach

   Synonyms: дістава́тися impf (distavátysja), добува́тися impf (dobuvátysja), досяга́ти impf (dosjaháty)

   Нам ва́жко добира́тися до це́нтру мі́ста.

   Nam vážko dobyrátysja do céntru místa.

   It's hard for us to get to the city centre.

2. passive of добира́ти impf (dobyráty): to be chosen, to be picked, to be selected

Conjugation

Conjugation of добира́тися, добира́тись, добира́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	добира́тися, добира́тись, добира́ться dobyrátysja, dobyrátysʹ, dobyrátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	добира́ючись dobyrájučysʹ	добира́вшись dobyrávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	добира́юся, добира́юсь dobyrájusja, dobyrájusʹ	бу́ду добира́тися, бу́ду добира́тись, бу́ду добира́ться, добира́тимусь, добира́тимуся búdu dobyrátysja, búdu dobyrátysʹ, búdu dobyrátʹsja, dobyrátymusʹ, dobyrátymusja
2nd singular ти	добира́єшся dobyráješsja	бу́деш добира́тися, бу́деш добира́тись, бу́деш добира́ться, добира́тимешся búdeš dobyrátysja, búdeš dobyrátysʹ, búdeš dobyrátʹsja, dobyrátymešsja
3rd singular він / вона / воно	добира́ється dobyrájetʹsja	бу́де добира́тися, бу́де добира́тись, бу́де добира́ться, добира́тиметься búde dobyrátysja, búde dobyrátysʹ, búde dobyrátʹsja, dobyrátymetʹsja
1st plural ми	добира́ємся, добира́ємося, добира́ємось dobyrájemsja, dobyrájemosja, dobyrájemosʹ	бу́демо добира́тися, бу́демо добира́тись, бу́демо добира́ться, добира́тимемось, добира́тимемося, добира́тимемся búdemo dobyrátysja, búdemo dobyrátysʹ, búdemo dobyrátʹsja, dobyrátymemosʹ, dobyrátymemosja, dobyrátymemsja
2nd plural ви	добира́єтеся, добира́єтесь dobyrájetesja, dobyrájetesʹ	бу́дете добира́тися, бу́дете добира́тись, бу́дете добира́ться, добира́тиметесь, добира́тиметеся búdete dobyrátysja, búdete dobyrátysʹ, búdete dobyrátʹsja, dobyrátymetesʹ, dobyrátymetesja
3rd plural вони	добира́ються dobyrájutʹsja	бу́дуть добира́тися, бу́дуть добира́тись, бу́дуть добира́ться, добира́тимуться búdutʹ dobyrátysja, búdutʹ dobyrátysʹ, búdutʹ dobyrátʹsja, dobyrátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	добира́ймося, добира́ймось dobyrájmosja, dobyrájmosʹ
second-person	добира́йся, добира́йсь dobyrájsja, dobyrájsʹ	добира́йтеся, добира́йтесь dobyrájtesja, dobyrájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	добира́вся, добира́всь dobyrávsja, dobyrávsʹ	добира́лися, добира́лись dobyrálysja, dobyrálysʹ
feminine я / ти / вона	добира́лася, добира́лась dobyrálasja, dobyrálasʹ
neuter воно	добира́лося, добира́лось dobyrálosja, dobyrálosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “добиратися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “добиратися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “добиратися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “добиратися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “добиратися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “добиратися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “добиратися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)