доля
Belarusian
editAlternative forms
editEtymology
editInherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
Pronunciation
editNoun
editдо́ля • (dólja) f inan (genitive до́лі, nominative plural до́лі)
- part, (arithmetic) fraction, share
- 1931, Savielij Rubašoŭ, Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю, Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, page 9:
- Яка́я до́ля сьмяро́тнасьці ад хірургі́чных захво́рваньняў у агу́льнай сьмяро́тнасьці насе́льніцтва?
- Jakája dólja sʹmjarótnasʹci ad xirurhíčnyx zaxvórvanʹnjaŭ u ahúlʹnaj sʹmjarótnasʹci nasjélʹnictva?
- What is the share of mortality from surgical diseases in total mortality of population?
- 1931, Savielij Rubašoŭ, Смяротнасць пры хірургічных захворваннях і змаганне з ёю, Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, page 9:
- (poetic) fate
- 1914, Janka Żurba, Мігцелі зоры ў цёмнай ночы:
- (archaic) unit of weight
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | до́ля dólja |
до́лі dóli |
genitive | до́лі dóli |
до́лей dóljej |
dative | до́лі dóli |
до́лям dóljam |
accusative | до́лю dólju |
до́лі dóli |
instrumental | до́ляй, до́ляю dóljaj, dóljaju |
до́лямі dóljami |
locative | до́лі dóli |
до́лях dóljax |
count form | — | до́лі1 dóli1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
edit- “доля” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Pannonian Rusyn
editEtymology
editMost likely borrowed from Carpathian Rusyn до́ля (dólja) or from earlier Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa. Retention likely due to Ukrainian biblical influence.
Pronunciation
editNoun
editдоля (dolja) f
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | доля (dolja) | долї (dolji) |
genitive | долї (dolji) | дольох (dolʹox) |
dative | долї (dolji) | дольом (dolʹom) |
accusative | долю (dolju) | долї (dolji) |
instrumental | долю (dolju) | долями (doljami) |
locative | долї (dolji) | дольох (dolʹox) |
vocative | дольо (dolʹo) | долї (dolji) |
References
edit- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “доля”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
editEtymology
editInherited from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
Pronunciation
editNoun
editдо́ля • (dólja) f inan (genitive до́ли, nominative plural до́ли, genitive plural доле́й, relational adjective долево́й, diminutive до́лька)
- part, portion, share
- (poetic) fate, lot
- (anatomy) lobe (of the brain)
- ло́бная до́ля ― lóbnaja dólja ― frontal lobe
Declension
editRelated terms
edit- однодо́льный (odnodólʹnyj), двудо́льный (dvudólʹnyj), обездо́ленный (obezdólennyj)
- до́льник m (dólʹnik), до́льщик m (dólʹščik), семядо́ля f (semjadólja)
- обездо́ливать impf (obezdólivatʹ), обездо́лить pf (obezdólitʹ), дели́ть impf (delítʹ)
Ukrainian
editEtymology
editInherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
Pronunciation
editNoun
editдо́ля • (dólja) f inan (genitive до́лі, nominative plural до́лі, genitive plural доль)
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | до́ля dólja |
до́лі dóli |
genitive | до́лі dóli |
доль dolʹ |
dative | до́лі dóli |
до́лям dóljam |
accusative | до́лю dólju |
до́лі dóli |
instrumental | до́лею dóleju |
до́лями dóljamy |
locative | до́лі dóli |
до́лях dóljax |
vocative | до́ле dóle |
до́лі dóli |
References
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “доля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Belarusian terms inherited from Old Ruthenian
- Belarusian terms derived from Old Ruthenian
- Belarusian terms inherited from Old East Slavic
- Belarusian terms derived from Old East Slavic
- Belarusian terms inherited from Proto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Slavic
- Belarusian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Indo-European
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian terms with quotations
- Belarusian poetic terms
- Belarusian terms with archaic senses
- Belarusian soft feminine-form nouns
- Belarusian soft feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- be:Units of measure
- Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn
- Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn
- Pannonian Rusyn terms borrowed from Old Ruthenian
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Ruthenian
- Pannonian Rusyn terms derived from Old East Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Ukrainian
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔʎa
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔʎa/2 syllables
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn nouns
- Pannonian Rusyn feminine nouns
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Indo-European
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with usage examples
- Russian poetic terms
- ru:Anatomy
- Russian terms with collocations
- Russian soft-stem feminine-form nouns
- Russian soft-stem feminine-form accent-e nouns
- Russian nouns with accent pattern e
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian soft feminine-form nouns
- Ukrainian soft feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a