завеса

Bulgarian

Etymology

By surface analysis, за- (za-) +‎ ве́ся (vésja, “to hang up”) +‎ -а (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈvɛsɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

заве́са • (zavésa) f

1. curtain (a heavy material covering a window or a theatre stage, designed to block light.)

   затъмняваща заве́са ― zatǎmnjavašta zavésa ― blackout curtain

2. (figuratively) curtain (A set of uniform objects or particles forming a barrier.)

   Заве́са от дъждовни капки. ― Zavésa ot dǎždovni kapki. ― A curtain of raindrops.

   Желязната завеса ― Željaznata zavesa ― the Iron Curtain

Declension

Declension of заве́са

	singular	plural
indefinite	заве́са zavésa	заве́си zavési
definite	заве́сата zavésata	заве́сите zavésite

Coordinate terms

• перде́ (perdé, “curtain”) (a light curtain)

References

• “завеса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “завеса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzavɛsa]

Noun

завеса • (zavesa) f (relational adjective завесен, diminutive завесичка)

1. curtain

Declension

Declension of завеса

	singular	plural
indefinite	завеса	завеси
definite unspecified	завесата	завесите
definite proximal	завесава	завесиве
definite distal	завесана	завесине
vocative	завесо	завеси

Russian

Etymology 1

Alternative forms

• за́вес (záves)
• за́весь (závesʹ) — dialectal
• завѣса (zavěsa) — pre-1918

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈvʲesə]

Noun

заве́са • (zavésa) f inan (genitive заве́сы, nominative plural заве́сы, genitive plural заве́с)

1. (figurative) screen

   дымова́я заве́са ― dymovája zavésa ― smokescreen

2. curtain, screen

Declension

Declension of заве́са (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	заве́са zavésa	заве́сы zavésy
genitive	заве́сы zavésy	заве́с zavés
dative	заве́се zavése	заве́сам zavésam
accusative	заве́су zavésu	заве́сы zavésy
instrumental	заве́сой, заве́сою zavésoj, zavésoju	заве́сами zavésami
prepositional	заве́се zavése	заве́сах zavésax

Related terms

• Заве́са (Zavésa) (the Curtain Forces (1918))

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzavʲɪsə]

Noun

за́веса • (závesa) m inan

1. genitive singular of за́вес (záves)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• за̑вјеса (Ijekavian)

Pronunciation

• IPA^(key): /zâːʋesa/
• Hyphenation: за‧ве‧са

Noun

за̑веса f (Latin spelling zȃvesa)

1. curtain
2. drape

Declension

Declension of завеса

	singular	plural
nominative	завеса	завесе
genitive	завесе	завеса
dative	завеси	завесама
accusative	завесу	завесе
vocative	завесо	завесе
locative	завеси	завесама
instrumental	завесом	завесама