веся

See also: веса

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věsiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛsʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

ве́ся • (vésja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to hang up, to set something hanging
2. (reflexive with се, dialectal) to dangle, to suspend oneself

Conjugation

    Conjugation of ве́ся (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ве́сещ vésešt	ве́сил, веси́л1 vésil, vesíl1	ве́сел vésel	—		ве́сейки vésejki
	definite subject form	ве́сещият véseštijat	ве́силият, веси́лият1 vésilijat, vesílijat1	—	—
	definite object form	ве́сещия véseštija	ве́силия, веси́лия1 vésilija, vesílija1	—	—
feminine	indefinite	ве́сеща vésešta	ве́сила, веси́ла1 vésila, vesíla1	ве́села vésela	—
	definite	ве́сещата véseštata	ве́силата, веси́лата1 vésilata, vesílata1	—	—
neuter	indefinite	ве́сещо vésešto	ве́сило, веси́ло1 vésilo, vesílo1	ве́село véselo	—	ве́сене vésene
	definite	ве́сещото véseštoto	ве́силото, веси́лото1 vésiloto, vesíloto1	—	—	ве́сенето véseneto
plural	indefinite	ве́сещи vésešti	ве́сили, веси́ли1 vésili, vesíli1	ве́сели véseli	—	ве́сения, ве́сенета vésenija, véseneta
	definite	ве́сещите véseštite	ве́силите, веси́лите1 vésilite, vesílite1	—	—	ве́сенията, ве́сенетата vésenijata, vésenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ве́ся vésja	ве́сиш vésiš	ве́си vési	ве́сим vésim	ве́сите vésite	ве́сят vésjat
imperfect		ве́сех véseh	ве́сеше véseše	ве́сеше véseše	ве́сехме vésehme	ве́сехте vésehte	ве́сеха véseha
aorist		ве́сих, веси́х1 vésih, vesíh1	ве́си, веси́1 vési, vesí1	ве́си, веси́1 vési, vesí1	ве́сихме, веси́хме1 vésihme, vesíhme1	ве́сихте, веси́хте1 vésihte, vesíhte1	ве́сиха, веси́ха1 vésiha, vesíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́сел m, ве́села f, ве́село n, or ве́сели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́сел m, ве́села f, ве́село n, or ве́сели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ве́сел m, ве́села f, ве́село n, or ве́сели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ве́сил/веси́л1 m, ве́сила/веси́ла1 f, ве́сило/веси́ло1 n, or ве́сили/веси́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			веси́ vesí			весе́те veséte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• довеся pf (dovesja), довесвам impf (dovesvam)
• завеся pf (zavesja), завесвам impf (zavesvam) (rare)
  • завя́сам (zavjásam, “to faint, to grow weak”) (dialectal)
  • заве́са (zavésa, “curtain”)
• извеся pf (izvesja), извесвам impf (izvesvam) (rare)
• навеся pf (navesja), навесувам impf (navesuvam, “to decorate with hanging ornaments”)
• надвеся се pf (nadvesja se), надвесвам се impf (nadvesvam se)
• обеся pf (obesja), обесвам impf (obesvam)
• превеся pf (prevesja), превесвам impf (prevesvam)
• провеся се pf (provesja se), провесвам се impf (provesvam se)
• увеся pf (uvesja), увесвам impf (uvesvam) (dialectal)
• вес (ves) (obsolete, in compounds)
  • на́вес (náves, “shelter”)
  • отве́с (otvés, “plummet”)
  • преве́с (prevés, “superiority”)
  • уве́с (uvés, “slope”) (dialectal)
• веша́ло (vešálo, “gibbet”) (dialectal)

Related terms

• вися́ (visjá, “to hand”) (e-grade)

References

• “веся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “веся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “веся”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 133

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲesʲə]

Participle

ве́ся • (vésja)

1. present adverbial imperfective participle of ве́сить (vésitʹ)