закопувати

Ukrainian edit

Etymology edit

From закопа́ти (zakopáty) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian зака́пывать (zakápyvatʹ), Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ), Polish zakopywać.

Pronunciation edit

IPA^(key): [zɐˈkɔpʊʋɐte]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb edit

зако́пувати • (zakópuvaty) impf (perfective закопа́ти) (transitive)

to bury, to inter
Synonym: зарива́ти impf (zaryváty)

зако́пувати живце́м ― zakópuvaty žyvcém ― to bury alive

зако́пувати свій тала́нт у зе́млю ― zakópuvaty svij talánt u zémlju ― to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)
to dig in (cover over by digging)

Conjugation edit

Conjugation of зако́пувати, зако́пувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	зако́пувати, зако́пувать zakópuvaty, zakópuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зако́пуваний zakópuvanyj impersonal: зако́пувано zakópuvano
adverbial	зако́пуючи zakópujučy	зако́пувавши zakópuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	зако́пую zakópuju	бу́ду зако́пувати, бу́ду зако́пувать, зако́пуватиму búdu zakópuvaty, búdu zakópuvatʹ, zakópuvatymu
2nd singular ти	зако́пуєш zakópuješ	бу́деш зако́пувати, бу́деш зако́пувать, зако́пуватимеш búdeš zakópuvaty, búdeš zakópuvatʹ, zakópuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	зако́пує zakópuje	бу́де зако́пувати, бу́де зако́пувать, зако́пуватиме búde zakópuvaty, búde zakópuvatʹ, zakópuvatyme
1st plural ми	зако́пуєм, зако́пуємо zakópujem, zakópujemo	бу́демо зако́пувати, бу́демо зако́пувать, зако́пуватимемо, зако́пуватимем búdemo zakópuvaty, búdemo zakópuvatʹ, zakópuvatymemo, zakópuvatymem
2nd plural ви	зако́пуєте zakópujete	бу́дете зако́пувати, бу́дете зако́пувать, зако́пуватимете búdete zakópuvaty, búdete zakópuvatʹ, zakópuvatymete
3rd plural вони	зако́пують zakópujutʹ	бу́дуть зако́пувати, бу́дуть зако́пувать, зако́пуватимуть búdutʹ zakópuvaty, búdutʹ zakópuvatʹ, zakópuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зако́пуймо zakópujmo
second-person	зако́пуй zakópuj	зако́пуйте zakópujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зако́пував zakópuvav	зако́пували zakópuvaly
feminine я / ти / вона	зако́пувала zakópuvala
neuter воно	зако́пувало zakópuvalo

Further reading edit

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закопувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2014), “закопувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закопувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закопувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
“закопувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“закопувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
“закопувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)