залагодити

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ ла́годити (láhodyty). Compare Polish załagodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈɫaɦɔdete]

Verb

зала́годити • (zaláhodyty) pf (imperfective зала́годжувати) (transitive)

1. to mend, to repair
2. to settle, to resolve, to smooth out, to straighten out (:conflict, dispute, issue, matter, situation, etc.)

   зала́годити спра́ву ― zaláhodyty správu ― to settle a matter

   зала́годити спі́рне пита́ння ― zaláhodyty spírne pytánnja ― to settle a controversial issue

Conjugation

Conjugation of зала́годити, зала́годить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зала́годити, зала́годить zaláhodyty, zaláhodytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зала́годжений zaláhodženyj impersonal: зала́годжено zaláhodženo
adverbial	—	зала́годивши zaláhodyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зала́годжу zaláhodžu
2nd singular ти	—	зала́годиш zaláhodyš
3rd singular він / вона / воно	—	зала́годить zaláhodytʹ
1st plural ми	—	зала́годим, зала́годимо zaláhodym, zaláhodymo
2nd plural ви	—	зала́годите zaláhodyte
3rd plural вони	—	зала́годять zaláhodjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зала́годьмо zaláhodʹmo
second-person	зала́годь zaláhodʹ	зала́годьте zaláhodʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зала́годив zaláhodyv	зала́годили zaláhodyly
feminine я / ти / вона	зала́годила zaláhodyla
neuter воно	зала́годило zaláhodylo

Synonyms

• (all senses): попра́вити pf (poprávyty)
• (mend, repair): пола́годити pf (poláhodyty)

Derived terms

• зала́годження n (zaláhodžennja)
• зала́годитися pf (zaláhodytysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “залагодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “залагодити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “залагодити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “залагодити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “залагодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “залагодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “залагодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)