замкнути

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ -мкну́ти (-mknúty). Compare Russian замкну́ть (zamknútʹ), Belarusian замкну́ць (zamknúcʹ), Polish zamknąć.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐmkˈnute]

• Audio:

  (file)

Verb

замкну́ти • (zamknúty) pf (imperfective замика́ти) (transitive)

1. to lock (fasten with a lock)
2. to lock, to lock in, to lock up (secure in a locked enclosure)
3. to close, to close up (shut)
4. to close in, to enclose

Conjugation

Conjugation of замкну́ти, замкну́ть (class 3b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	замкну́ти, замкну́ть zamknúty, zamknútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	за́мкнений, за́мкнутий zámknenyj, zámknutyj impersonal: за́мкнено, за́мкнуто zámkneno, zámknuto
adverbial	—	замкну́вши zamknúvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	замкну́ zamknú
2nd singular ти	—	замкне́ш zamknéš
3rd singular він / вона / воно	—	замкне́ zamkné
1st plural ми	—	замкне́м, замкнемо́ zamkném, zamknemó
2nd plural ви	—	замкнете́ zamkneté
3rd plural вони	—	замкну́ть zamknútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	замкні́м, замкні́мо zamkním, zamknímo
second-person	замкни́ zamkný	замкні́ть zamknítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	замкну́в zamknúv	замкну́ли zamknúly
feminine я / ти / вона	замкну́ла zamknúla
neuter воно	замкну́ло zamknúlo

Synonyms

• (lock): запе́рти pf (zapérty)

Derived terms

• замкну́тися pf (zamknútysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “замкнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “замкнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замкнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замкнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “замкнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “замкнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “замкнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)