занепокоїти
Ukrainian edit
Etymology edit
From за- (za-) + непоко́їти (nepokójity). Compare Belarusian занепако́іць (zanjepakóicʹ), Polish zaniepokoić.
Pronunciation edit
Verb edit
занепоко́їти • (zanepokójity) pf (imperfective непоко́їти)
- (transitive) to worry, to concern, to disquiet, to preoccupy, to trouble (make anxious; afflict with mental agitation)
- Synonyms: збенте́жити pf (zbentéžyty), збу́рити pf (zbúryty), потриво́жити pf (potryvóžyty), стриво́жити pf (stryvóžyty), потурбува́ти pf (poturbuváty), стурбува́ти pf (sturbuváty), схвилюва́ти pf (sxvyljuváty)
Conjugation edit
Conjugation of занепоко́їти, занепоко́їть (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | занепоко́їти, занепоко́їть zanepokójity, zanepokójitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | занепоко́єний zanepokójenyj impersonal: занепоко́єно zanepokójeno |
| adverbial | — | занепоко́ївши zanepokójivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | занепоко́ю zanepokóju |
| 2nd singular ти |
— | занепоко́їш zanepokójiš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | занепоко́їть zanepokójitʹ |
| 1st plural ми |
— | занепоко́їм, занепоко́їмо zanepokójim, zanepokójimo |
| 2nd plural ви |
— | занепоко́їте zanepokójite |
| 3rd plural вони |
— | занепоко́ять zanepokójatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | занепоко́ймо zanepokójmo |
| second-person | занепоко́й zanepokój |
занепоко́йте zanepokójte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
занепоко́їв zanepokójiv |
занепоко́їли zanepokójily |
| feminine я / ти / вона |
занепоко́їла zanepokójila | |
| neuter воно |
занепоко́їло zanepokójilo | |
Derived terms edit
- занепоко́єний (zanepokójenyj)
- занепоко́єність f (zanepokójenistʹ)
- занепоко́єння n (zanepokójennja)
- занепоко́їтися pf (zanepokójitysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “занепокоїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “занепокоїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “занепокоїти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “занепокоїти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “занепокоїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “занепокоїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “занепокоїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)