икона

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈkɔnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ико́на • (ikóna) f (relational adjective ико́нен, diminutive ико́нка)

1. (religion) icon

Declension

Declension of ико́на

	singular	plural
indefinite	ико́на ikóna	ико́ни ikóni
definite	ико́ната ikónata	ико́ните ikónite

Anagrams

• коани (koani)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	يكونا
Cyrillic	икона
Latin	ikona

Alternative forms

• икон (ikon)

Etymology

Borrowed from Russian ико́на (ikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).

Noun

икона • (ikona)

1. (religion) icon

Declension

declension of икона

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	икона (ikona)	иконалар (ikonalar)
genitive (ілік септік)	иконаның (ikonanyñ)	иконалардың (ikonalardyñ)
dative (барыс септік)	иконаға (ikonağa)	иконаларға (ikonalarğa)
accusative (табыс септік)	иконаны (ikonany)	иконаларды (ikonalardy)
locative (жатыс септік)	иконада (ikonada)	иконаларда (ikonalarda)
ablative (шығыс септік)	иконадан (ikonadan)	иконалардан (ikonalardan)
instrumental (көмектес септік)	иконамен (ikonamen)	иконалармен (ikonalarmen)

Macedonian

Etymology

Borrowed from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈikɔna]

Noun

икона • (ikona) f (plural икони, relational adjective иконичен, diminutive иконичка or иконка or иконче)

1. (religion, computing) icon

Declension

Declension of икона

	singular	plural
indefinite	икона	икони
definite unspecified	иконата	иконите
definite proximal	иконава	икониве
definite distal	иконана	иконине
vocative	иконо	икони

Further reading

• “икона” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old Church Slavonic

Etymology

From Ancient Greek εικόνα (eikóna, accusative form).

Noun

икона • (ikona) f

1. (religion) icon
   • from the Homily against the Bogumils, 254-255:

     еретици же не кланꙗѭтъ сѧ иконамъ нъ коумирꙑ наричѫтъ ѩ

     eretici že ne klanjajǫtŭ sę ikonamŭ nŭ kumiry naričǫtŭ ję

     but the heretics do not venerate icons, but call them idols.

   • from Vita Constantini, 0500100-0500110:

     Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.

     Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.

     John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.

Declension

Declension of икона (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	икона ikona	иконѣ ikoně	иконꙑ ikony
genitive	иконꙑ ikony	иконоу ikonu	иконъ ikonŭ
dative	иконѣ ikoně	иконама ikonama	иконамъ ikonamŭ
accusative	иконѫ ikonǫ	иконѣ ikoně	иконꙑ ikony
instrumental	иконоѭ ikonojǫ	иконама ikonama	иконами ikonami
locative	иконѣ ikoně	иконоу ikonu	иконахъ ikonaxŭ
vocative	иконо ikono	иконѣ ikoně	иконꙑ ikony

References

• “икона”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Russian

Etymology

Borrowed from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈkonə]

• Audio:

  (file)

Noun

ико́на • (ikóna) f inan (genitive ико́ны, nominative plural ико́ны, genitive plural ико́н, diminutive ико́нка)

1. (religion) icon, usually referring to picturesque images of saints canonized in Eastern Orthodoxy or Catholicism.

Declension

Declension of ико́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ико́на ikóna	ико́ны ikóny
genitive	ико́ны ikóny	ико́н ikón
dative	ико́не ikóne	ико́нам ikónam
accusative	ико́ну ikónu	ико́ны ikóny
instrumental	ико́ной, ико́ною ikónoj, ikónoju	ико́нами ikónami
prepositional	ико́не ikóne	ико́нах ikónax

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ǐkona/
• Hyphenation: и‧ко‧на

Noun

ѝкона f (Latin spelling ìkona)

1. (computing, Christianity) icon

Declension

Declension of икона

	singular	plural
nominative	икона	иконе
genitive	иконе	икона
dative	икони	иконама
accusative	икону	иконе
vocative	иконо	иконе
locative	икони	иконама
instrumental	иконом	иконама