коли-небудь

Ukrainian

Etymology

From коли́ (kolý) +‎ -не́будь (-nébudʹ). Compare Russian когда́-нибудь (kogdá-nibudʹ), Belarusian калі́-не́будзь (kalí-njébudzʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈɫɪ ˈnɛbʊdʲ]

Adverb

коли́-не́будь • (kolý-nébudʹ)

1. someday, sometime, one day

   Synonym: коли́сь (kolýsʹ)

2. ever (at any time)

   Ви коли́-не́будь були́ в Украї́ні?

   Vy kolý-nébudʹ bulý v Ukrajíni?

   Have you ever been to Ukraine?

   Це найсмачні́ший суп, яки́й я коли́-не́будь куштува́в.

   Ce najsmačníšyj sup, jakýj ja kolý-nébudʹ kuštuváv.

   This is the most delicious soup that I have ever tasted.

Related terms

Derivatives of коли

• бу́дь-коли (búdʹ-koly)
• коли́-не-коли́ (kolý-ne-kolý)
• коли́сь (kolýsʹ)

 

Compounds of -не́будь

• де-не́будь (de-nébudʹ)
• зві́дки-не́будь (zvídky-nébudʹ)
• куди́-не́будь (kudý-nébudʹ)
• хто-не́будь (xto-nébudʹ)
• чий-не́будь (čyj-nébudʹ)
• що-не́будь (ščo-nébudʹ)
• як-не́будь (jak-nébudʹ)
• яки́й-не́будь (jakýj-nébudʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коли-небудь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “коли-небудь”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “коли-небудь”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “коли-небудь”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “коли-небудь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “коли-небудь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)