Україна

See also: украина, Украіна, Украина, and Украйна

Carpathian Rusyn

Etymology

From Old Ruthenian украина, вкраина, украйна (ukraina, vkraina, ukrajna, “borderland, land”), from Old East Slavic оукраина f (ukraina, “borderland, boundary”), from Proto-Slavic *ukrajina.

Proper noun

Украї́на • (Ukrajína) f

1. Ukraine (a country in Eastern Europe; capital and largest city: Kyiv)

Pannonian Rusyn

Etymology

Ultimately from Old East Slavic украина (ukraina, “borderland”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ukraˈjina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: Укра‧їна

Proper noun

Україна (Ukrajina) f (related adjective українски)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Declension

Declension of Україна

	singular	plural
nominative	Україна (Ukrajina)	—
genitive	України (Ukrajini)	—
dative	України (Ukrajini)	—
accusative	Україну (Ukrajinu)	—
instrumental	Україну (Ukrajinu)	—
locative	України (Ukrajini)	—
vocative	Україно (Ukrajino)	—

Related terms

nouns

• Українєц m pers (Ukrajinjec)
• Українка f (Ukrajinka)

See also

countries in Europe: держави Европи (deržavi Evropi) (appendix)edit

• Австрия (Avstrija)
• Азербейджан (Azerbejdžan)
• Албания (Albanija)
• Андора (Andora)
• Белґия (Belgija)
• Билорусия (Bilorusija)
• Болгарска (Bolharska)
• Босна и Герцеґовина (Bosna i Hercegovina)
• Ватикан (Vatikan)
• Голандия (Holandija)
• Горватска (Horvatska)
• Греческа (Hrečeska)
• Ґрузия (Gruzija)
• Данска (Danska)
• Естония (Estonija)
• Єрмения (Jermenija), Армения (Armenija)
• Зєдинєне Кральовство (Zjedinjene Kralʹovstvo)
• Ирска (Irska)
• Исланд (Island)
• Италия (Italija), Талия (Talija)
• Казахстан (Kazaxstan)
• Кипар (Kipar)
• Косово (Kosovo)
• Летония (Letonija), Латвия (Latvija)
• Литвания (Litvanija)
• Лихтенштайн (Lixtenštajn)
• Луксембурґ (Luksemburg)
• Мадярска (Madjarska)
• Малта (Malta)
• Молдавия (Moldavija)
• Монако (Monako)
• Нємецка (Njemecka)
• Норвежска (Norvežska)
• Польска (Polʹska)
• Портуґалия (Portugalija)
• Румуния (Rumunija)
• Русия (Rusija)
• Сан Марино (San Marino)
• Сербия (Serbija)
• Сиверна Македония (Siverna Makedonija)
• Словацка (Slovacka)
• Словения (Slovenija)
• Турска (Turska)
• Україна (Ukrajina)
• Финска (Finska)
• Французка (Francuzka)
• Чарна Гора (Čarna Hora)
• Ческа (Česka)
• Швайцарска (Švajcarska)
• Шведска (Švedska)
• Шпания (Španija)

Further reading

• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “Ukraine”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 346

Ukrainian

Etymology

From Old Ruthenian украина, вкраина, украйна (ukraina, vkraina, ukrajna, “borderland, in a/the land, land”), from Old East Slavic оукраина f (ukraina, “borderland, boundary, in a/the land”), from Proto-Slavic *ukrajina. Doublet of Юкре́йн (Jukréjn).

Pronunciation

• Украї́на: IPA^(key): [ʊkrɐˈjinɐ]

• Audio; “Украї́на” (“Ukrajína”):

  (file)

• (poetic) Укра́їна: IPA^(key): [ʊˈkrajinɐ]

Proper noun

Украї́на • (Ukrajína) f inan (genitive Украї́ни, uncountable, relational adjective украї́нський)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe; capital and largest city: Kyiv)

   в Украї́ні, на Вкраї́ні ― v Ukrajíni, na Vkrajíni ― in Ukraine

   в Украї́ну ― v Ukrajínu ― to Ukraine

   з Украї́ни ― z Ukrajíny ― from Ukraine

Declension

Declension of Украї́на
(inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	Украї́на Ukrajína
genitive	Украї́ни Ukrajíny
dative	Украї́ні Ukrajíni
accusative	Украї́ну Ukrajínu
instrumental	Украї́ною Ukrajínoju
locative	Украї́ні Ukrajíni
vocative	Украї́но Ukrajíno

Alternative forms

• Вкраї́на f (Vkrajína) (sometimes after vowels)
• Укра́йна f (Ukrájna) (poetic)

Derived terms

• все бу́де Украї́на (vse búde Ukrajína)
• давньоукраїнський (davnʹoukrajinsʹkyj)
• сла́ва Украї́ні (sláva Ukrajíni)
• украї́нець m (ukrajínecʹ), украї́нка f (ukrajínka)
• україніза́ція f (ukrajinizácija)
• україні́зм m (ukrajinízm)
• українізува́ти (ukrajinizuváty)
• україні́стика f (ukrajinístyka)
• Украї́нка f (Ukrajínka)
• україно- (ukrajino-)
• україно-польський (ukrajino-polʹsʹkyj)
• українозна́вство n (ukrajinoznávstvo)
• україноненави́сництво n (ukrajinonenavýsnyctvo)
• українофі́льство n (ukrajinofílʹstvo)
• українофо́бія f (ukrajinofóbija)
• украї́нство n (ukrajínstvo)
• украї́нський (ukrajínsʹkyj)
• укро- (ukro-)

Descendants

• → Ainu: ウㇰライナ
• → Catalan: Ucraïna
• → Czech: Ukrajina
• → Finnish: Ukraina
• → French: Ukraine
• → Indonesian: Ukraina
• → Japanese: ウクライナ (Ukuraina)
• → Karakalpak: Ukraina
• → Korean: 우크라이나 (ukeuraina)
• → Maori: Ūkareinga
• → Russian: Украина (Ukraina)
• → Slovak: Ukrajina
• ⇒ Welsh: Wcraïneg
• → Yiddish: אוקראַיִנע (ukraine)

See also

• Малоро́сія (Malorósija) (historical, now can be perceived pejorative)
• Русь (Rusʹ)
• Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Naródna Respúblika), УНР (UNR)
• Украї́нська Радя́нська Соціялісти́чна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socijalistýčna Respúblika), Украї́нська Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socialistýčna Respúblika), УРСР (URSR)

countries in Europe: краї́ни Євро́пи (krajíny Jevrópy) (appendix)edit

• А́встрія (Ávstrija)
• Азербайджа́н (Azerbajdžán)
• Алба́нія (Albánija)
• Андо́рра (Andórra)
• Бе́льгія (Bélʹhija)
• Білору́сь (Bilorúsʹ)
• Болга́рія (Bolhárija)
• Бо́снія і Герцегови́на (Bósnija i Hercehovýna)
• Ватика́н (Vatykán)
• Вели́ка Брита́нія (Velýka Brytánija)
• Вірме́нія (Virménija)
• Гре́ція (Hrécija)
• Гру́зія (Hrúzija)
• Да́нія (Dánija)
• Есто́нія (Estónija)
• Ірла́ндія (Irlándija)
• Ісла́ндія (Islándija)
• Іспа́нія (Ispánija)
• Іта́лія (Itálija)
• Казахста́н (Kazaxstán)
• Кіпр (Kipr)
• Ко́сово (Kósovo)
• Ла́твія (Látvija)
• Литва́ (Lytvá)
• Ліхтенште́йн (Lixtenštéjn)
• Люксембу́рг (Ljuksembúrh)
• Ма́льта (Málʹta)
• Молдо́ва (Moldóva)
• Мона́ко (Monáko)
• Нідерла́нди (Niderlándy)
• Німе́ччина (Niméččyna)
• Норве́гія (Norvéhija)
• Півні́чна Македо́нія (Pivníčna Makedónija)
• По́льща (Pólʹšča)
• Португа́лія (Portuhálija)
• Росі́я (Rosíja)
• Руму́нія (Rumúnija)
• Сан-Мари́но (San-Marýno)
• Се́рбія (Sérbija)
• Слова́ччина (Slováččyna)
• Слове́нія (Slovénija)
• Сполу́чене Королі́вство (Spolúčene Korolívstvo)
• Туре́ччина (Turéččyna)
• Уго́рщина (Uhórščyna)
• Украї́на (Ukrajína)
• Фінля́ндія (Finljándija)
• Фра́нція (Fráncija)
• Хорва́тія (Xorvátija)
• Че́хія (Čéxija)
• Чорного́рія (Čornohórija)
• Швейца́рія (Švejcárija)
• Шве́ція (Švécija)

For more synonyms, see Thesaurus:Україна.

References

• “Україна”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)