Україна

See also: украина, Украіна, Украина, and Украйна

Carpathian Rusyn

Etymology

From Old Ruthenian украина, вкраина, украйна (ukraina, vkraina, ukrajna, “borderland, land”), from Old East Slavic оукраина f (ukraina, “borderland, boundary”), from Proto-Slavic *ukrajina.

Proper noun

Украї́на • (Ukrajína) f

1. Ukraine (a country in Eastern Europe; capital and largest city: Kyiv)

Pannonian Rusyn

Etymology

Ultimately from Old East Slavic украина (ukraina, “borderland”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ukraˈjina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: Укра‧їна

Proper noun

Україна (Ukrajina) f (related adjective українски)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Declension

Declension of Україна

	singular	plural
nominative	Україна Ukrajina	—
genitive	України Ukrajini	—
dative	України Ukrajini	—
accusative	Україну Ukrajinu	—
instrumental	Україну Ukrajinu	—
locative	України Ukrajini	—
vocative	Україно Ukrajino	—

Related terms

nouns

• Українєц m pers (Ukrajinjec)
• Українка f (Ukrajinka)

 

Further reading

• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “Ukraine”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 346

Ukrainian

Etymology

From Old Ruthenian украина, вкраина, украйна (ukraina, vkraina, ukrajna, “borderland, in a/the land, land”), from Old East Slavic оукраина f (ukraina, “borderland, boundary, in a/the land”), from Proto-Slavic *ukrajina.

Pronunciation

• Украї́на: IPA^(key): [ʊkrɐˈjinɐ]

• Audio; “Украї́на” (“Ukrajína”):

  (file)

• (poetic) Укра́їна: IPA^(key): [ʊˈkrajinɐ]

Proper noun

Украї́на • (Ukrajína) f inan (genitive Украї́ни, uncountable, relational adjective украї́нський)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe; capital and largest city: Kyiv)

   в Украї́ні, на Вкраї́ні ― v Ukrajíni, na Vkrajíni ― in Ukraine

   в Украї́ну ― v Ukrajínu ― to Ukraine

   з Украї́ни ― z Ukrajíny ― from Ukraine

Declension

Declension of Украї́на (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	Украї́на Ukrajína
genitive	Украї́ни Ukrajíny
dative	Украї́ні Ukrajíni
accusative	Украї́ну Ukrajínu
instrumental	Украї́ною Ukrajínoju
locative	Украї́ні Ukrajíni
vocative	Украї́но Ukrajíno

Alternative forms

• Вкраї́на f (Vkrajína) (sometimes after vowels)
• Укра́йна f (Ukrájna) (poetic)

Derived terms

Derived terms

• все бу́де Украї́на (vse búde Ukrajína)
• давньоукраїнської (davnʹoukrajinsʹkoji)
• сла́ва Украї́ні (sláva Ukrajíni)
• украї́нець m (ukrajínecʹ), украї́нка f (ukrajínka)
• Украї́нка f (Ukrajínka)
• україно- (ukrajino-)
• украї́нство n (ukrajínstvo)
• україніза́ція f (ukrajinizácija)
• україні́зм m (ukrajinízm)
• україні́стика f (ukrajinístyka)
• українозна́вство n (ukrajinoznávstvo)
• україноненави́сництво n (ukrajinonenavýsnyctvo)
• українофі́льство n (ukrajinofílʹstvo)
• українофо́бія f (ukrajinofóbija)
• украї́нський (ukrajínsʹkyj)
• українізува́ти (ukrajinizuváty)
• укро- (ukro-)

Descendants

• → Ainu: ウㇰライナ
• → Catalan: Ucraïna
• → Czech: Ukrajina
• → Finnish: Ukraina
• → French: Ukraine
• → Indonesian: Ukraina
• → Japanese: ウクライナ (Ukuraina)
• → Karakalpak: Ukraina
• → Korean: 우크라이나 (ukeuraina)
• → Maori: Ūkareinga
• → Slovak: Ukrajina
• → Yiddish: אוקראַיִנע (ukraine)

See also

• Малоро́сія (Malorósija) (historical, now can be perceived pejorative)
• Русь (Rusʹ)
• Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Naródna Respúblika), УНР (UNR)
• Украї́нська Радя́нська Соціялісти́чна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socijalistýčna Respúblika), Украї́нська Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socialistýčna Respúblika), УРСР (URSR)
• (countries of Europe) краї́ни Євро́пи (krajíny Jevrópy); А́встрія (Ávstrija), Азербайджа́н (Azerbajdžán), Алба́нія (Albánija), Андо́рра (Andórra), Бе́льгія (Bélʹhija), Білору́сь (Bilorúsʹ), Болга́рія (Bolhárija), Бо́снія і Герцегови́на (Bósnija i Hercehovýna), Ватика́н (Vatykán), Вели́ка Брита́нія (Velýka Brytánija), Вірме́нія (Virménija), Гре́ція (Hrécija), Гру́зія (Hrúzija), Да́нія (Dánija), Есто́нія (Estónija), Ірла́ндія (Irlándija), Ісла́ндія (Islándija), Іспа́нія (Ispánija), Іта́лія (Itálija), Казахста́н (Kazaxstán), Кіпр (Kipr), Ла́твія (Látvija), Литва́ (Lytvá), Ліхтенште́йн (Lixtenštéjn), Люксембу́рг (Ljuksembúrh), Ма́льта (Málʹta), Молдо́ва (Moldóva), Мона́ко (Monáko), Нідерла́нди (Niderlándy), Німе́ччина (Niméččyna), Норве́гія (Norvéhija), Півні́чна Македо́нія (Pivníčna Makedónija), По́льща (Pólʹšča), Португа́лія (Portuhálija), Росі́я (Rosíja), Руму́нія (Rumúnija), Сан-Мари́но (San-Marýno), Се́рбія (Sérbija), Слова́ччина (Slováččyna), Слове́нія (Slovénija), Сполу́чене Королі́вство (Spolúčene Korolívstvo), Туре́ччина (Turéččyna), Уго́рщина (Uhórščyna), Украї́на (Ukrajína), Фінля́ндія (Finljándija), Фра́нція (Fráncija), Хорва́тія (Xorvátija), Че́хія (Čéxija), Чорного́рія (Čornohórija), Швейца́рія (Švejcárija), Шве́ція (Švécija),

For more synonyms, see Thesaurus:Україна.

References

• “Україна”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)