кутати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Cognate with Russian ку́тать (kútatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkutɐte]

Verb

ку́тати • (kútaty) impf

1. (transitive) to muffle, to wrap
2. (transitive, figuratively) to cover, to wrap, to envelop, to shroud

Conjugation

Conjugation of ку́тати, ку́тать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ку́тати, ку́тать kútaty, kútatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ку́таний kútanyj impersonal: ку́тано kútano
adverbial	ку́таючи kútajučy	ку́тавши kútavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ку́таю kútaju	бу́ду ку́тати, бу́ду ку́тать, ку́татиму búdu kútaty, búdu kútatʹ, kútatymu
2nd singular ти	ку́таєш kútaješ	бу́деш ку́тати, бу́деш ку́тать, ку́татимеш búdeš kútaty, búdeš kútatʹ, kútatymeš
3rd singular він / вона / воно	ку́тає kútaje	бу́де ку́тати, бу́де ку́тать, ку́татиме búde kútaty, búde kútatʹ, kútatyme
1st plural ми	ку́таєм, ку́таємо kútajem, kútajemo	бу́демо ку́тати, бу́демо ку́тать, ку́татимемо, ку́татимем búdemo kútaty, búdemo kútatʹ, kútatymemo, kútatymem
2nd plural ви	ку́таєте kútajete	бу́дете ку́тати, бу́дете ку́тать, ку́татимете búdete kútaty, búdete kútatʹ, kútatymete
3rd plural вони	ку́тають kútajutʹ	бу́дуть ку́тати, бу́дуть ку́тать, ку́татимуть búdutʹ kútaty, búdutʹ kútatʹ, kútatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ку́таймо kútajmo
second-person	ку́тай kútaj	ку́тайте kútajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ку́тав kútav	ку́тали kútaly
feminine я / ти / вона	ку́тала kútala
neuter воно	ку́тало kútalo

Derived terms

• ку́татися impf (kútatysja)

Prefixed verbs

• вку́тати pf (vkútaty), вку́тувати impf (vkútuvaty)
• вку́татися pf (vkútatysja), вку́туватися impf (vkútuvatysja)
• заку́тати pf (zakútaty), заку́тувати impf (zakútuvaty)
• заку́татися pf (zakútatysja), заку́туватися impf (zakútuvatysja)
• наку́тати pf (nakútaty), наку́тувати impf (nakútuvaty)
• наку́татися pf (nakútatysja), наку́туватися impf (nakútuvatysja)
• обку́тати pf (obkútaty), обку́тувати impf (obkútuvaty)
• обку́татися pf (obkútatysja), обку́туватися impf (obkútuvatysja)
• оку́тати pf (okútaty), оку́тувати impf (okútuvaty)
• оку́татися pf (okútatysja), оку́туватися impf (okútuvatysja)
• переку́тати pf (perekútaty), переку́тувати impf (perekútuvaty)
• підку́тати pf (pidkútaty), підку́тувати impf (pidkútuvaty)
• розку́тати pf (rozkútaty), розку́тувати impf (rozkútuvaty)
• розку́татися pf (rozkútatysja), розку́туватися impf (rozkútuvatysja)
• уку́тати pf (ukútaty), уку́тувати impf (ukútuvaty)
• уку́татися pf (ukútatysja), уку́туватися impf (ukútuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кутати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “кутати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “кутати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “кутати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)