лен

See also: лењ, лэн, лён, and Appendix:Variations of "len"

Bulgarian

цвете лен

Pronunciation

• IPA^(key): [lɛn]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lьnъ.

Noun

лен • (len) m (relational adjective ленен, diminutive ле́нец)

1. linen (plant of family Linaceae, most commonly of genus Linum)
2. flax (fiber made of linen)

Declension

Declension of лен

	singular
indefinite	лен len
definite (subject form)	ле́нът lénǎt
definite (object form)	ле́на léna

Derived terms

• ле́нище (lénište, “flax plantation”)
• ле́неница (lénenica, “flax fabric or cloth made of flax”)

References

• “лен¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ленъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 9
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лен¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 358

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *lěnь (i-stem), substantivized from an earlier adjective лѣнъ (lěnŭ, “lazy”) (attested in Old Church Slavonic).

Noun

лен • (len) f (relational adjective лени́в) (dated)

1. indolence, sloth, sluggishness

   някому му е лен ― njakomu mu e len ― to feel sluggish

Declension

Declension of лен

	singular
indefinite	лен len
definite	лента́ lentá

Derived terms

• леня́ се (lenjá se, “to slack, to idle”) (causative-iterative)
• ля́нтьо m (ljántjo), ля́нта f (ljánta, “sluggard”) (colloquial)
• ле́ност (lénost, “lethargy”)
• лентя́й (lentjáj, “slack”)
• лени́вец (lenívec, “sloth”) (a person or the animal)

References

• “лен²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лен (остар.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лѣнь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[2] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 31
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лен²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 359
• “лѣнъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [lɛn]

Noun

лен • (len) m (relational adjective ленен)

1. flax
2. linen

Declension

Declension of лен

	singular
indefinite	лен
definite unspecified	ленот
definite proximal	ленов
definite distal	ленон
vocative	лену

Derived terms

• лениште (lenište, “flax plantation”)

References

• “лен” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from German Lehen.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲen]

Noun

лен • (len) m inan (genitive ле́на, nominative plural ле́ны, genitive plural ле́нов)

1. fief, fee

Declension

Declension of лен (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ле́н lén	ле́ны lény
genitive	ле́на léna	ле́нов lénov
dative	ле́ну lénu	ле́нам lénam
accusative	ле́н lén	ле́ны lény
instrumental	ле́ном lénom	ле́нами lénami
prepositional	ле́не léne	ле́нах lénax

Serbo-Croatian

Alternative forms

• лије̑н (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /lêːn/

Adjective

ле̑н (definite ле̑нӣ, comparative ле̏њӣ, Latin spelling lȇn)

1. lazy

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лен	лена	лено
genitive		лена	лене	лена
dative		лену	леној	лену
accusative	inanimate animate	лен лена	лену	лено
vocative		лен	лена	лено
locative		лену	леној	лену
instrumental		леним	леном	леним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лени	лене	лена
genitive		лених	лених	лених
dative		леним(а)	леним(а)	леним(а)
accusative		лене	лене	лена
vocative		лени	лене	лена
locative		леним(а)	леним(а)	леним(а)
instrumental		леним(а)	леним(а)	леним(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лени	лена	лено
genitive		леног(а)	лене	леног(а)
dative		леном(у/е)	леној	леном(у/е)
accusative	inanimate animate	лени леног(а)	лену	лено
vocative		лени	лена	лено
locative		леном(е/у)	леној	леном(е/у)
instrumental		леним	леном	леним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лени	лене	лена
genitive		лених	лених	лених
dative		леним(а)	леним(а)	леним(а)
accusative		лене	лене	лена
vocative		лени	лене	лена
locative		леним(а)	леним(а)	леним(а)
instrumental		леним(а)	леним(а)	леним(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лењи	лења	лење
genitive		лењег(а)	лење	лењег(а)
dative		лењем(у)	лењој	лењем(у)
accusative	inanimate animate	лењи лењег(а)	лењу	лење
vocative		лењи	лења	лење
locative		лењем(у)	лењој	лењем(у)
instrumental		лењим	лењом	лењим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лењи	лење	лења
genitive		лењих	лењих	лењих
dative		лењим(а)	лењим(а)	лењим(а)
accusative		лење	лење	лења
vocative		лењи	лење	лења
locative		лењим(а)	лењим(а)	лењим(а)
instrumental		лењим(а)	лењим(а)	лењим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најлењи	најлења	најлење
genitive		најлењег(а)	најлење	најлењег(а)
dative		најлењем(у)	најлењој	најлењем(у)
accusative	inanimate animate	најлењи најлењег(а)	најлењу	најлење
vocative		најлењи	најлења	најлење
locative		најлењем(у)	најлењој	најлењем(у)
instrumental		најлењим	најлењом	најлењим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најлењи	најлење	најлења
genitive		најлењих	најлењих	најлењих
dative		најлењим(а)	најлењим(а)	најлењим(а)
accusative		најлење	најлење	најлења
vocative		најлењи	најлење	најлења
locative		најлењим(а)	најлењим(а)	најлењим(а)
instrumental		најлењим(а)	најлењим(а)	најлењим(а)

Ukrainian

Etymology

From German Lehen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɛn]
• Hyphenation: лен

Noun

лен • (len) m inan (genitive ле́ну, nominative plural ле́ни, genitive plural ле́нів)

1. fief, tenure

Declension

Declension of лен (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лен len	ле́ни lény
genitive	ле́ну lénu	ле́нів léniv
dative	ле́нові, ле́ну lénovi, lénu	ле́нам lénam
accusative	лен len	ле́ни lény
instrumental	ле́ном lénom	ле́нами lénamy
locative	ле́ні léni	ле́нах lénax
vocative	ле́не léne	ле́ни lény

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лен”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лен”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)