млъскам

Bulgarian

Etymology

Of expressive origin, possibly from the root of меля (melja, “to grind”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɫɤskɐm]

Verb

млъ́скам • (mlǎ́skam) first-singular present indicative, impf (perfective млъ́сна) (dialectal)

1. (transitive) to jostle, to smack, to thwack
2. (intransitive) to flash, to flicker (of light, signal)
3. (transitive) (+ accusative pronoun) to ache, to hurt

   млъска ме глава ― mlǎska me glava ― to have a headache

Conjugation

    Conjugation of млъ́скам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	млъ́скащ mlǎ́skašt	млъ́скал, млъска́л1 mlǎ́skal, mlǎskál1	млъ́скал mlǎ́skal	млъ́скан mlǎ́skan		млъ́скайки mlǎ́skajki
	definite subject form	млъ́скащият mlǎ́skaštijat	млъ́скалият, млъска́лият1 mlǎ́skalijat, mlǎskálijat1	—	млъ́сканият mlǎ́skanijat
	definite object form	млъ́скащия mlǎ́skaštija	млъ́скалия, млъска́лия1 mlǎ́skalija, mlǎskálija1	—	млъ́скания mlǎ́skanija
feminine	indefinite	млъ́скаща mlǎ́skašta	млъ́скала, млъска́ла1 mlǎ́skala, mlǎskála1	млъ́скала mlǎ́skala	млъ́скана mlǎ́skana
	definite	млъ́скащата mlǎ́skaštata	млъ́скалата, млъска́лата1 mlǎ́skalata, mlǎskálata1	—	млъ́сканата mlǎ́skanata
neuter	indefinite	млъ́скащо mlǎ́skašto	млъ́скало, млъска́ло1 mlǎ́skalo, mlǎskálo1	млъ́скало mlǎ́skalo	млъ́скано mlǎ́skano	млъ́скане mlǎ́skane
	definite	млъ́скащото mlǎ́skaštoto	млъ́скалото, млъска́лото1 mlǎ́skaloto, mlǎskáloto1	—	млъ́сканото mlǎ́skanoto	млъ́скането mlǎ́skaneto
plural	indefinite	млъ́скащи mlǎ́skašti	млъ́скали, млъска́ли1 mlǎ́skali, mlǎskáli1	млъ́скали mlǎ́skali	млъ́скани mlǎ́skani	млъ́скания, млъ́сканета mlǎ́skanija, mlǎ́skaneta
	definite	млъ́скащите mlǎ́skaštite	млъ́скалите, млъска́лите1 mlǎ́skalite, mlǎskálite1	—	млъ́сканите mlǎ́skanite	млъ́сканията, млъ́сканетата mlǎ́skanijata, mlǎ́skanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		млъ́скам mlǎ́skam	млъ́скаш mlǎ́skaš	млъ́ска mlǎ́ska	млъ́скаме mlǎ́skame	млъ́скате mlǎ́skate	млъ́скат mlǎ́skat
imperfect		млъ́сках mlǎ́skah	млъ́скаше mlǎ́skaše	млъ́скаше mlǎ́skaše	млъ́скахме mlǎ́skahme	млъ́скахте mlǎ́skahte	млъ́скаха mlǎ́skaha
aorist		млъ́сках, млъска́х1 mlǎ́skah, mlǎskáh1	млъ́ска, млъска́1 mlǎ́ska, mlǎská1	млъ́ска, млъска́1 mlǎ́ska, mlǎská1	млъ́скахме, млъска́хме1 mlǎ́skahme, mlǎskáhme1	млъ́скахте, млъска́хте1 mlǎ́skahte, mlǎskáhte1	млъ́скаха, млъска́ха1 mlǎ́skaha, mlǎskáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and млъ́скал m, млъ́скала f, млъ́скало n, or млъ́скали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and млъ́скал m, млъ́скала f, млъ́скало n, or млъ́скали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and млъ́скал m, млъ́скала f, млъ́скало n, or млъ́скали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and млъ́скал/млъска́л1 m, млъ́скала/млъска́ла1 f, млъ́скало/млъска́ло1 n, or млъ́скали/млъска́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			млъ́скай mlǎ́skaj			млъ́скайте mlǎ́skajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• мо́лскам (mólskam), мъ́лскам (mǎ́lskam) — Western dialects
• мъ́скам (mǎ́skam) — dialectal, probably

Derived terms

verbs

• измлъскам pf (izmlǎskam), измлъсвам impf (izmlǎsvam)
• намлъскам pf (namlǎskam), намлъсвам impf (namlǎsvam)

 

nouns

• (action noun) млъ́сък (mlǎ́sǎk)

 

Related terms

• млъ́щa (mlǎ́šta), млъ́стя (mlǎ́stja) (with alternative endings)

References

• “мъскам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “мъ́скамь (да мъ́снѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 96
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “млъскам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 173