мокря

Bulgarian

Etymology

Causative-iterative of мокър (mokǎr, “wet”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔkrʲɐ]

Verb

мо́кря • (mókrja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to wet, to moisten (to make damp)
2. (transitive) to drench, to steep (something in liquid)

Conjugation

    Conjugation of мо́кря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мо́крещ mókrešt	мо́крил, мокри́л1 mókril, mokríl1	мо́крел mókrel	мо́крен mókren		мо́крейки mókrejki
	definite subject form	мо́крещият mókreštijat	мо́крилият, мокри́лият1 mókrilijat, mokrílijat1	—	мо́креният mókrenijat
	definite object form	мо́крещия mókreštija	мо́крилия, мокри́лия1 mókrilija, mokrílija1	—	мо́крения mókrenija
feminine	indefinite	мо́креща mókrešta	мо́крила, мокри́ла1 mókrila, mokríla1	мо́крела mókrela	мо́крена mókrena
	definite	мо́крещата mókreštata	мо́крилата, мокри́лата1 mókrilata, mokrílata1	—	мо́крената mókrenata
neuter	indefinite	мо́крещо mókrešto	мо́крило, мокри́ло1 mókrilo, mokrílo1	мо́крело mókrelo	мо́крено mókreno	мо́крене mókrene
	definite	мо́крещото mókreštoto	мо́крилото, мокри́лото1 mókriloto, mokríloto1	—	мо́креното mókrenoto	мо́кренето mókreneto
plural	indefinite	мо́крещи mókrešti	мо́крили, мокри́ли1 mókrili, mokríli1	мо́крели mókreli	мо́крени mókreni	мо́крения, мо́кренета mókrenija, mókreneta
	definite	мо́крещите mókreštite	мо́крилите, мокри́лите1 mókrilite, mokrílite1	—	мо́крените mókrenite	мо́кренията, мо́кренетата mókrenijata, mókrenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мо́кря mókrja	мо́криш mókriš	мо́кри mókri	мо́крим mókrim	мо́крите mókrite	мо́крят mókrjat
imperfect		мо́крех mókreh	мо́креше mókreše	мо́креше mókreše	мо́крехме mókrehme	мо́крехте mókrehte	мо́креха mókreha
aorist		мо́крих, мокри́х1 mókrih, mokríh1	мо́кри, мокри́1 mókri, mokrí1	мо́кри, мокри́1 mókri, mokrí1	мо́крихме, мокри́хме1 mókrihme, mokríhme1	мо́крихте, мокри́хте1 mókrihte, mokríhte1	мо́криха, мокри́ха1 mókriha, mokríha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мо́крел m, мо́крела f, мо́крело n, or мо́крели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мо́крил/мокри́л1 m, мо́крила/мокри́ла1 f, мо́крило/мокри́ло1 n, or мо́крили/мокри́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мокри́ mokrí			мокре́те mokréte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• измокря pf (izmokrja), измокрям impf (izmokrjam)
• намокря pf (namokrja), намокрям impf (namokrjam)
• подмокря pf (podmokrja), подмокрям impf (podmokrjam)
• помокря pf (pomokrja), помокрям impf (pomokrjam)
• премокря pf (premokrja), премокрям impf (premokrjam)
• умокря pf (umokrja), умокрям impf (umokrjam)

 

nouns

• (agent noun) мокра́ч (mokráč) (colloquial)
• (abstract noun) мокре́ж (mokréž)
• (agent noun) мокри́тел (mokrítel) (formal)

 

Related terms

• мо́ча (móča), мо́кам (mókam, “to wet, to damp”) (dialectal)

References

• “мокря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мокря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мо́крѭ, -ишь; -ри́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 77
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мокря”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 210