оскільки
Ukrainian edit
Etymology edit
Univerbation of о (o) + скі́льки (skílʹky).
Pronunciation edit
Conjunction edit
оскі́льки • (oskílʹky)
- inasmuch as, since, as, because
- Synonyms: тому́ що (tomú ščo); че́рез те, що (čérez te, ščo)
- Ця робо́та ідеа́льна для ме́не, оскі́льки відповіда́є мої́м тала́нтам та інтере́сам.
- Cja robóta ideálʹna dlja méne, oskílʹky vidpovidáje mojím talántam ta interésam.
- This job is ideal for me inasmuch as it corresponds to my talents and interests.
- inasmuch as, insofar as, as far as, to the extent that
- Synonym: наскі́льки (naskílʹky)
- 2014 September 16, Roman Horbyk, “Про єресь самокастрації в політиці”, in LB.ua[1], archived from the original on 2023-04-27:
- Але спасі́ння можли́ве лише́ ості́льки, оскільки є результа́том свідо́мого ви́бору.
- Ale spasínnja možlýve lyšé ostílʹky, oskilʹky je rezulʹtátom svidómoho výboru.
- But salvation is possible only insofar as it is the result of a conscious choice.
Adverb edit
оскі́льки • (oskílʹky)
Related terms edit
- наскі́льки (naskílʹky)
- насті́льки (nastílʹky)
- ості́льки (ostílʹky)
- скі́льки (skílʹky)
- сті́льки (stílʹky)
- ті́льки (tílʹky)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оскільки”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “оскільки”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оскільки”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оскільки”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “оскільки”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “оскільки”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)