перетинатися

Ukrainian

Etymology

From перетина́ти (peretynáty) +‎ -ся (-sja). Compare Polish przecinać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [pereteˈnatesʲɐ]

Verb

перетина́тися • (peretynátysja) impf (perfective перетя́тися or перетну́тися)

1. (third person only) to intersect, to cross
2. (figuratively) to cross paths [with з (z, + instrumental) ‘with’]
3. (figuratively) to intersect (to have a point in common)
4. (third person only, figuratively) to be cut off, to be interrupted
5. passive of перетина́ти impf (peretynáty)

Conjugation

Conjugation of перетина́тися, перетина́тись, перетина́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перетина́тися, перетина́тись, перетина́ться peretynátysja, peretynátysʹ, peretynátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	перетина́ючись peretynájučysʹ	перетина́вшись peretynávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	перетина́юся, перетина́юсь peretynájusja, peretynájusʹ	бу́ду перетина́тися, бу́ду перетина́тись, бу́ду перетина́ться, перетина́тимусь, перетина́тимуся búdu peretynátysja, búdu peretynátysʹ, búdu peretynátʹsja, peretynátymusʹ, peretynátymusja
2nd singular ти	перетина́єшся peretynáješsja	бу́деш перетина́тися, бу́деш перетина́тись, бу́деш перетина́ться, перетина́тимешся búdeš peretynátysja, búdeš peretynátysʹ, búdeš peretynátʹsja, peretynátymešsja
3rd singular він / вона / воно	перетина́ється peretynájetʹsja	бу́де перетина́тися, бу́де перетина́тись, бу́де перетина́ться, перетина́тиметься búde peretynátysja, búde peretynátysʹ, búde peretynátʹsja, peretynátymetʹsja
1st plural ми	перетина́ємся, перетина́ємося, перетина́ємось peretynájemsja, peretynájemosja, peretynájemosʹ	бу́демо перетина́тися, бу́демо перетина́тись, бу́демо перетина́ться, перетина́тимемось, перетина́тимемося, перетина́тимемся búdemo peretynátysja, búdemo peretynátysʹ, búdemo peretynátʹsja, peretynátymemosʹ, peretynátymemosja, peretynátymemsja
2nd plural ви	перетина́єтеся, перетина́єтесь peretynájetesja, peretynájetesʹ	бу́дете перетина́тися, бу́дете перетина́тись, бу́дете перетина́ться, перетина́тиметесь, перетина́тиметеся búdete peretynátysja, búdete peretynátysʹ, búdete peretynátʹsja, peretynátymetesʹ, peretynátymetesja
3rd plural вони	перетина́ються peretynájutʹsja	бу́дуть перетина́тися, бу́дуть перетина́тись, бу́дуть перетина́ться, перетина́тимуться búdutʹ peretynátysja, búdutʹ peretynátysʹ, búdutʹ peretynátʹsja, peretynátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	перетина́ймося, перетина́ймось peretynájmosja, peretynájmosʹ
second-person	перетина́йся, перетина́йсь peretynájsja, peretynájsʹ	перетина́йтеся, перетина́йтесь peretynájtesja, peretynájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перетина́вся, перетина́всь peretynávsja, peretynávsʹ	перетина́лися, перетина́лись peretynálysja, peretynálysʹ
feminine я / ти / вона	перетина́лася, перетина́лась peretynálasja, peretynálasʹ
neuter воно	перетина́лося, перетина́лось peretynálosja, peretynálosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перетинатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перетинатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перетинатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перетинатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перетинатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перетинатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перетинатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)