переїхати
Ukrainian edit
Etymology edit
From пере- (pere-) + ї́хати (jíxaty). Compare Russian перее́хать (perejéxatʹ), Belarusian перае́хаць (pjerajéxacʹ), Polish przejechać.
Pronunciation edit
Verb edit
переї́хати • (perejíxaty) pf (imperfective переїжджа́ти or переїзди́ти)
- (transitive or intransitive) to cross (by a means of transportation)
- (intransitive) to move, to move house, to relocate (change residence)
- (intransitive) to move across, to pass (from one place to another by a means of transportation)
- (transitive) to run over, to drive over
Conjugation edit
Conjugation of переї́хати, переї́хать (irregular, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переї́хати, переї́хать perejíxaty, perejíxatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переї́ханий (rare) perejíxanyj (rare) |
| adverbial | — | переї́хавши perejíxavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | переї́ду perejídu |
| 2nd singular ти |
— | переї́деш perejídeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | переї́де perejíde |
| 1st plural ми |
— | переї́дем, переї́демо perejídem, perejídemo |
| 2nd plural ви |
— | переї́дете perejídete |
| 3rd plural вони |
— | переї́дуть perejídutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переї́дьмо perejídʹmo |
| second-person | переї́дь perejídʹ |
переї́дьте perejídʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переї́хав perejíxav |
переї́хали perejíxaly |
| feminine я / ти / вона |
переї́хала perejíxala | |
| neuter воно |
переї́хало perejíxalo | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переїхати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переїхати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переїхати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переїхати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “переїхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переїхати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переїхати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)