їхати

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *ěxati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjixɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

ї́хати • (jíxaty) impf (perfective пої́хати)

1. to go by transport (to), to drive (to), to ride (to); it also includes bikes and horses and it's followed by the preposition до.

Usage notes

• ї́хати (jíxaty) and пої́хати (pojíxaty) are concrete verbs. Their counterparts, ї́здити (jízdyty) and пої́здити (pojízdyty), are abstract verbs.
• Its near-synonym керувати is more precise since it means "to drive (a vehicle, e.g., to drive a car)"

Conjugation

Conjugation of ї́хати, ї́хать (irregular, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ї́хати, ї́хать jíxaty, jíxatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ї́дучи jídučy	ї́хавши jíxavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ї́ду jídu	бу́ду ї́хати, бу́ду ї́хать, ї́хатиму búdu jíxaty, búdu jíxatʹ, jíxatymu
2nd singular ти	ї́деш jídeš	бу́деш ї́хати, бу́деш ї́хать, ї́хатимеш búdeš jíxaty, búdeš jíxatʹ, jíxatymeš
3rd singular він / вона / воно	ї́де jíde	бу́де ї́хати, бу́де ї́хать, ї́хатиме búde jíxaty, búde jíxatʹ, jíxatyme
1st plural ми	ї́дем, ї́демо jídem, jídemo	бу́демо ї́хати, бу́демо ї́хать, ї́хатимемо, ї́хатимем búdemo jíxaty, búdemo jíxatʹ, jíxatymemo, jíxatymem
2nd plural ви	ї́дете jídete	бу́дете ї́хати, бу́дете ї́хать, ї́хатимете búdete jíxaty, búdete jíxatʹ, jíxatymete
3rd plural вони	ї́дуть jídutʹ	бу́дуть ї́хати, бу́дуть ї́хать, ї́хатимуть búdutʹ jíxaty, búdutʹ jíxatʹ, jíxatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ї́дьмо jídʹmo
second-person	їдь jidʹ	ї́дьте jídʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ї́хав jíxav	ї́хали jíxaly
feminine я / ти / вона	ї́хала jíxala
neuter воно	ї́хало jíxalo

Synonyms

• іти (generic since it doesn't imply the use of a vehicle)

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́їхати pf (výjixaty)
• від'ї́хати pf (vidʺjíxaty)
• дої́хати pf (dojíxaty)
• заї́хати pf (zajíxaty)
• наї́хати pf (najíxaty)
• переї́хати pf (perejíxaty)
• приї́хати pf (pryjíxaty)
• прої́хати pf (projíxaty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “їхати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “їхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “їхати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)