пецам
Bulgarian
editEtymology
editFrom an earlier *pecati (limited to South Slavic), of expressive origin.
Verb
editпе́цам • (pécam) first-singular present indicative, impf (perfective пе́цна) (colloquial)
- (transitive) to scour, to chafe, to sear
- (transitive) to peck, to nip (of birds, snakes); to sting, to bite (of insects)
Conjugation
edit Conjugation of пе́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пе́цащ pécašt |
пе́цал, пеца́л1 pécal, pecál1 |
пе́цал pécal |
— | пе́цайки pécajki | |
| definite subject form | пе́цащият pécaštijat |
пе́цалият, пеца́лият1 pécalijat, pecálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | пе́цащия pécaštija |
пе́цалия, пеца́лия1 pécalija, pecálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | пе́цаща pécašta |
пе́цала, пеца́ла1 pécala, pecála1 |
пе́цала pécala |
— | ||
| definite | пе́цащата pécaštata |
пе́цалата, пеца́лата1 pécalata, pecálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | пе́цащо pécašto |
пе́цало, пеца́ло1 pécalo, pecálo1 |
пе́цало pécalo |
— | пе́цане pécane | |
| definite | пе́цащото pécaštoto |
пе́цалото, пеца́лото1 pécaloto, pecáloto1 |
— | — | пе́цането pécaneto | ||
| plural | indefinite | пе́цащи pécašti |
пе́цали, пеца́ли1 pécali, pecáli1 |
пе́цали pécali |
— | пе́цания, пе́цанета pécanija, pécaneta | |
| definite | пе́цащите pécaštite |
пе́цалите, пеца́лите1 pécalite, pecálite1 |
— | — | пе́цанията, пе́цанетата pécanijata, pécanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пе́цам pécam |
пе́цаш pécaš |
пе́ца péca |
пе́цаме pécame |
пе́цате pécate |
пе́цат pécat | |
| imperfect | пе́цах pécah |
пе́цаше pécaše |
пе́цаше pécaše |
пе́цахме pécahme |
пе́цахте pécahte |
пе́цаха pécaha | |
| aorist | пе́цах, пеца́х1 pécah, pecáh1 |
пе́ца, пеца́1 péca, pecá1 |
пе́ца, пеца́1 péca, pecá1 |
пе́цахме, пеца́хме1 pécahme, pecáhme1 |
пе́цахте, пеца́хте1 pécahte, pecáhte1 |
пе́цаха, пеца́ха1 pécaha, pecáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пе́цал m, пе́цала f, пе́цало n, or пе́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пе́цал m, пе́цала f, пе́цало n, or пе́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пе́цал m, пе́цала f, пе́цало n, or пе́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пе́цал/пеца́л1 m, пе́цала/пеца́ла1 f, пе́цало/пеца́ло1 n, or пе́цали/пеца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пе́цай pécaj |
пе́цайте pécajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
editverbs
See also
edit- пе́цна impf (pécna, “to stretch, to reel”) < *pęcьnǫti
References
edit- “пецам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “пе́цамь (да пе́цнѫ, пе́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 123
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пецам, пецна, пецвам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 210