пишам
Bulgarian
editEtymology
editThe lemma has parallels in other Slavic languages (Serbo-Croatian пѝшати, Russian пи́сать (písatʹ), Ukrainian пі́сяти (písjaty)), however, no common reconstruction can be drawn for all of them. Either of onomatopoeic origin or a wandering word, ultimately of Romanic provenance (cf. Old French pissier whence also English piss).
Pronunciation
editVerb
editпи́шам • (píšam) first-singular present indicative, impf (children's talk)
- (intransitive) to piss, to wee
Conjugation
edit Conjugation of пи́шам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пи́шащ píšašt |
пи́шал, пиша́л1 píšal, pišál1 |
пи́шал píšal |
— | пи́шайки píšajki | |
| definite subject form | пи́шащият píšaštijat |
пи́шалият, пиша́лият1 píšalijat, pišálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | пи́шащия píšaštija |
пи́шалия, пиша́лия1 píšalija, pišálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | пи́шаща píšašta |
пи́шала, пиша́ла1 píšala, pišála1 |
пи́шала píšala |
— | ||
| definite | пи́шащата píšaštata |
пи́шалата, пиша́лата1 píšalata, pišálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | пи́шащо píšašto |
пи́шало, пиша́ло1 píšalo, pišálo1 |
пи́шало píšalo |
— | пи́шане píšane | |
| definite | пи́шащото píšaštoto |
пи́шалото, пиша́лото1 píšaloto, pišáloto1 |
— | — | пи́шането píšaneto | ||
| plural | indefinite | пи́шащи píšašti |
пи́шали, пиша́ли1 píšali, pišáli1 |
пи́шали píšali |
— | пи́шания, пи́шанета píšanija, píšaneta | |
| definite | пи́шащите píšaštite |
пи́шалите, пиша́лите1 píšalite, pišálite1 |
— | — | пи́шанията, пи́шанетата píšanijata, píšanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пи́шам píšam |
пи́шаш píšaš |
пи́ша píša |
пи́шаме píšame |
пи́шате píšate |
пи́шат píšat | |
| imperfect | пи́шах píšah |
пи́шаше píšaše |
пи́шаше píšaše |
пи́шахме píšahme |
пи́шахте píšahte |
пи́шаха píšaha | |
| aorist | пи́шах, пиша́х1 píšah, pišáh1 |
пи́ша, пиша́1 píša, pišá1 |
пи́ша, пиша́1 píša, pišá1 |
пи́шахме, пиша́хме1 píšahme, pišáhme1 |
пи́шахте, пиша́хте1 píšahte, pišáhte1 |
пи́шаха, пиша́ха1 píšaha, pišáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пи́шал m, пи́шала f, пи́шало n, or пи́шали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пи́шал m, пи́шала f, пи́шало n, or пи́шали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пи́шал m, пи́шала f, пи́шало n, or пи́шали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пи́шал/пиша́л1 m, пи́шала/пиша́ла1 f, пи́шало/пиша́ло1 n, or пи́шали/пиша́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пи́шай píšaj |
пи́шайте píšajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- изпишам се pf (izpišam se), изпишвам се (izpišvam se)
- напишам се pf (napišam se), напишвам се (napišvam se)
- пи́шкам (píškam) (semelfactive)
- пи́шльо m (píšljo), пи́шла f (píšla, “pants-wetter”)
References
edit- “пишам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пишам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 273