помилитися
Ukrainian
editEtymology
editFrom по- (po-) + ми́ли́тися (mýlýtysja). Compare Belarusian памылі́цца (pamylícca), Polish pomylić się.
Pronunciation
editVerb
editпомили́тися • (pomylýtysja) pf (imperfective помиля́тися)
- to err, to be mistaken, to make a mistake
- помили́тися в раху́нку ― pomylýtysja v raxúnku ― to miscount (literally, “to err in counting”)
- помили́тися в розраху́нках ― pomylýtysja v rozraxúnkax ― to miscalculate (literally, “to err in calculations”)
Conjugation
editConjugation of помили́тися, помили́тись, помили́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | помили́тися, помили́тись, помили́ться pomylýtysja, pomylýtysʹ, pomylýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | помили́вшись pomylývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | помилю́ся, помилю́сь pomyljúsja, pomyljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | поми́лишся pomýlyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | поми́литься pomýlytʹsja |
| 1st plural ми |
— | поми́лимся, поми́лимося, поми́лимось pomýlymsja, pomýlymosja, pomýlymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | поми́литеся, поми́литесь pomýlytesja, pomýlytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | поми́ляться pomýljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | помилі́мся, помилі́мося, помилі́мось pomylímsja, pomylímosja, pomylímosʹ |
| second-person | помили́ся, помили́сь pomylýsja, pomylýsʹ |
помилі́ться pomylítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
помили́вся, помили́всь pomylývsja, pomylývsʹ |
помили́лися, помили́лись pomylýlysja, pomylýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
помили́лася, помили́лась pomylýlasja, pomylýlasʹ | |
| neuter воно |
помили́лося, помили́лось pomylýlosja, pomylýlosʹ | |
Derived terms
edit- по́ми́лка f (pómýlka)
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “помилитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “помилитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “помилитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “помилитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “помилитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “помилитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)