прехвърлям
Bulgarian edit
Pronunciation edit
Verb edit
прехвъ́рлям • (prehvǎ́rljam) first-singular present indicative, impf (perfective прехвъ́рля)
- (transitive)
- to transfer
- Прехвърлям файла от компютъра на външния диск.
- Prehvǎrljam fajla ot kompjutǎra na vǎnšnija disk.
- I'm transferring the file from the computer to the external disk.
- to throw over or through
- Той беше тоя, който прехвърляше камъка през прозореца!
- Toj beše toja, kojto prehvǎrljaše kamǎka prez prozoreca!
- He was the one throwing the rock through the window!
- to read (a book) cover-to-cover; to read through
- Synonym: прели́ствам (prelístvam)
- Прехвъ́рлям по горе-долу пет книги на месец.
- Prehvǎ́rljam po gore-dolu pet knigi na mesec.
- I read through around five books a month.
- to surmount, to surpass (reach the end or highest point of some challenge or process)
- Synonyms: премина́вам (preminávam), преваля́вам (prevaljávam), преваля́м (prevaljám)
- Прехвърлям всякакви пречки, които посмеят да ми попречaт.
- Prehvǎrljam vsjakakvi prečki, koito posmejat da mi poprečat.
- I surpass any obstacle that dares to obstruct me.
- to transfer
- (reflexive with се)
- to leap, to vault (over something)
- Прехвърля се над стената цял следобед.
- Prehvǎrlja se nad stenata cjal sledobed.
- She was vaulting over the wall all afternoon.
- to transfer (e.g. to a different faculty, course)
- Прехвърлям се от психология в математика.
- Prehvǎrljam se ot psihologija v matematika.
- I'm transferring from psychology to mathemetics.
- to leap, to vault (over something)
Conjugation edit
Conjugation of прехвъ́рлям (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | прехвъ́рлящ prehvǎ́rljašt |
прехвъ́рлял, прехвърля́л1 prehvǎ́rljal, prehvǎrljál1 |
прехвъ́рлял prehvǎ́rljal |
прехвъ́рлян prehvǎ́rljan |
прехвъ́рляйки prehvǎ́rljajki | |
| definite subject form | прехвъ́рлящият prehvǎ́rljaštijat |
прехвъ́рлялият, прехвърля́лият1 prehvǎ́rljalijat, prehvǎrljálijat1 |
— | прехвъ́рляният prehvǎ́rljanijat | |||
| definite object form | прехвъ́рлящия prehvǎ́rljaštija |
прехвъ́рлялия, прехвърля́лия1 prehvǎ́rljalija, prehvǎrljálija1 |
— | прехвъ́рляния prehvǎ́rljanija | |||
| feminine | indefinite | прехвъ́рляща prehvǎ́rljašta |
прехвъ́рляла, прехвърля́ла1 prehvǎ́rljala, prehvǎrljála1 |
прехвъ́рляла prehvǎ́rljala |
прехвъ́рляна prehvǎ́rljana | ||
| definite | прехвъ́рлящата prehvǎ́rljaštata |
прехвъ́рлялата, прехвърля́лата1 prehvǎ́rljalata, prehvǎrljálata1 |
— | прехвъ́рляната prehvǎ́rljanata | |||
| neuter | indefinite | прехвъ́рлящо prehvǎ́rljašto |
прехвъ́рляло, прехвърля́ло1 prehvǎ́rljalo, prehvǎrljálo1 |
прехвъ́рляло prehvǎ́rljalo |
прехвъ́рляно prehvǎ́rljano |
прехвъ́рляне prehvǎ́rljane | |
| definite | прехвъ́рлящото prehvǎ́rljaštoto |
прехвъ́рлялото, прехвърля́лото1 prehvǎ́rljaloto, prehvǎrljáloto1 |
— | прехвъ́рляното prehvǎ́rljanoto |
прехвъ́рлянето prehvǎ́rljaneto | ||
| plural | indefinite | прехвъ́рлящи prehvǎ́rljašti |
прехвъ́рляли, прехвърля́ли1 prehvǎ́rljali, prehvǎrljáli1 |
прехвъ́рляли prehvǎ́rljali |
прехвъ́рляни prehvǎ́rljani |
прехвъ́рляния, прехвъ́рлянета prehvǎ́rljanija, prehvǎ́rljaneta | |
| definite | прехвъ́рлящите prehvǎ́rljaštite |
прехвъ́рлялите, прехвърля́лите1 prehvǎ́rljalite, prehvǎrljálite1 |
— | прехвъ́рляните prehvǎ́rljanite |
прехвъ́рлянията, прехвъ́рлянетата prehvǎ́rljanijata, prehvǎ́rljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | прехвъ́рлям prehvǎ́rljam |
прехвъ́рляш prehvǎ́rljaš |
прехвъ́рля prehvǎ́rlja |
прехвъ́рляме prehvǎ́rljame |
прехвъ́рляте prehvǎ́rljate |
прехвъ́рлят prehvǎ́rljat | |
| imperfect | прехвъ́рлях prehvǎ́rljah |
прехвъ́рляше prehvǎ́rljaše |
прехвъ́рляше prehvǎ́rljaše |
прехвъ́рляхме prehvǎ́rljahme |
прехвъ́рляхте prehvǎ́rljahte |
прехвъ́рляха prehvǎ́rljaha | |
| aorist | прехвъ́рлях, прехвърля́х1 prehvǎ́rljah, prehvǎrljáh1 |
прехвъ́рля, прехвърля́1 prehvǎ́rlja, prehvǎrljá1 |
прехвъ́рля, прехвърля́1 prehvǎ́rlja, prehvǎrljá1 |
прехвъ́рляхме, прехвърля́хме1 prehvǎ́rljahme, prehvǎrljáhme1 |
прехвъ́рляхте, прехвърля́хте1 prehvǎ́rljahte, prehvǎrljáhte1 |
прехвъ́рляха, прехвърля́ха1 prehvǎ́rljaha, prehvǎrljáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлял m, прехвъ́рляла f, прехвъ́рляло n, or прехвъ́рляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлял m, прехвъ́рляла f, прехвъ́рляло n, or прехвъ́рляли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял m, прехвъ́рляла f, прехвъ́рляло n, or прехвъ́рляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and прехвъ́рлял/прехвърля́л1 m, прехвъ́рляла/прехвърля́ла1 f, прехвъ́рляло/прехвърля́ло1 n, or прехвъ́рляли/прехвърля́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| прехвъ́рляй prehvǎ́rljaj |
прехвъ́рляйте prehvǎ́rljajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of прехвъ́рлям се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | прехвъ́рлящ се prehvǎ́rljašt se |
прехвъ́рлял се, прехвърля́л се1 prehvǎ́rljal se, prehvǎrljál se1 |
прехвъ́рлял се prehvǎ́rljal se |
— | прехвъ́рляйки се prehvǎ́rljajki se | |
| definite subject form | прехвъ́рлящият се prehvǎ́rljaštijat se |
прехвъ́рлялият се, прехвърля́лият се1 prehvǎ́rljalijat se, prehvǎrljálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | прехвъ́рлящия се prehvǎ́rljaštija se |
прехвъ́рлялия се, прехвърля́лия се1 prehvǎ́rljalija se, prehvǎrljálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | прехвъ́рляща се prehvǎ́rljašta se |
прехвъ́рляла се, прехвърля́ла се1 prehvǎ́rljala se, prehvǎrljála se1 |
прехвъ́рляла се prehvǎ́rljala se |
— | ||
| definite | прехвъ́рлящата се prehvǎ́rljaštata se |
прехвъ́рлялата се, прехвърля́лата се1 prehvǎ́rljalata se, prehvǎrljálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | прехвъ́рлящо се prehvǎ́rljašto se |
прехвъ́рляло се, прехвърля́ло се1 prehvǎ́rljalo se, prehvǎrljálo se1 |
прехвъ́рляло се prehvǎ́rljalo se |
— | прехвъ́рляне prehvǎ́rljane | |
| definite | прехвъ́рлящото се prehvǎ́rljaštoto se |
прехвъ́рлялото се, прехвърля́лото се1 prehvǎ́rljaloto se, prehvǎrljáloto se1 |
— | — | прехвъ́рлянето prehvǎ́rljaneto | ||
| plural | indefinite | прехвъ́рлящи се prehvǎ́rljašti se |
прехвъ́рляли се, прехвърля́ли се1 prehvǎ́rljali se, prehvǎrljáli se1 |
прехвъ́рляли се prehvǎ́rljali se |
— | прехвъ́рляния, прехвъ́рлянета prehvǎ́rljanija, prehvǎ́rljaneta | |
| definite | прехвъ́рлящите се prehvǎ́rljaštite se |
прехвъ́рлялите се, прехвърля́лите се1 prehvǎ́rljalite se, prehvǎrljálite se1 |
— | — | прехвъ́рлянията, прехвъ́рлянетата prehvǎ́rljanijata, prehvǎ́rljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | прехвъ́рлям се prehvǎ́rljam se |
прехвъ́рляш се prehvǎ́rljaš se |
прехвъ́рля се prehvǎ́rlja se |
прехвъ́рляме се prehvǎ́rljame se |
прехвъ́рляте се prehvǎ́rljate se |
прехвъ́рлят се prehvǎ́rljat se | |
| imperfect | прехвъ́рлях се prehvǎ́rljah se |
прехвъ́рляше се prehvǎ́rljaše se |
прехвъ́рляше се prehvǎ́rljaše se |
прехвъ́рляхме се prehvǎ́rljahme se |
прехвъ́рляхте се prehvǎ́rljahte se |
прехвъ́рляха се prehvǎ́rljaha se | |
| aorist | прехвъ́рлях се, прехвърля́х се1 prehvǎ́rljah se, prehvǎrljáh se1 |
прехвъ́рля се, прехвърля́ се1 prehvǎ́rlja se, prehvǎrljá se1 |
прехвъ́рля се, прехвърля́ се1 prehvǎ́rlja se, prehvǎrljá se1 |
прехвъ́рляхме се, прехвърля́хме се1 prehvǎ́rljahme se, prehvǎrljáhme se1 |
прехвъ́рляхте се, прехвърля́хте се1 prehvǎ́rljahte se, prehvǎrljáhte se1 |
прехвъ́рляха се, прехвърля́ха се1 prehvǎ́rljaha se, prehvǎrljáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлял се m, прехвъ́рляла се f, прехвъ́рляло се n, or прехвъ́рляли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлял се m, прехвъ́рляла се f, прехвъ́рляло се n, or прехвъ́рляли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял се m, прехвъ́рляла се f, прехвъ́рляло се n, or прехвъ́рляли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and прехвъ́рлял се/прехвърля́л се1 m, прехвъ́рляла се/прехвърля́ла се1 f, прехвъ́рляло се/прехвърля́ло се1 n, or прехвъ́рляли се/прехвърля́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| прехвъ́рляй се prehvǎ́rljaj se |
прехвъ́рляйте се prehvǎ́rljajte se |
||||||
1Dialectally marked.
References edit
- “прехвърлям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010