приписувати

Ukrainian

Etymology

From the припи́с- (prypýs-) stem of приписа́ти (prypysáty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian припи́сывать (pripísyvatʹ), Belarusian прыпі́сваць (prypísvacʹ), Polish przypisywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [preˈpɪsʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

припи́сувати • (prypýsuvaty) impf (perfective приписа́ти) (transitive)

1. to add, to attach (in writing)
2. to ascribe, to attribute, to impute, to put down
3. to credit (someone/something with something: кому́сь/чому́сь (dative) щось (accusative))
4. to prescribe (:medication, treatment)

   Synonym: признача́ти impf (pryznačáty)

Conjugation

Conjugation of припи́сувати, припи́сувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	припи́сувати, припи́сувать prypýsuvaty, prypýsuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	припи́суваний prypýsuvanyj impersonal: припи́сувано prypýsuvano
adverbial	припи́суючи prypýsujučy	припи́сувавши prypýsuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	припи́сую prypýsuju	бу́ду припи́сувати, бу́ду припи́сувать, припи́суватиму búdu prypýsuvaty, búdu prypýsuvatʹ, prypýsuvatymu
2nd singular ти	припи́суєш prypýsuješ	бу́деш припи́сувати, бу́деш припи́сувать, припи́суватимеш búdeš prypýsuvaty, búdeš prypýsuvatʹ, prypýsuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	припи́сує prypýsuje	бу́де припи́сувати, бу́де припи́сувать, припи́суватиме búde prypýsuvaty, búde prypýsuvatʹ, prypýsuvatyme
1st plural ми	припи́суєм, припи́суємо prypýsujem, prypýsujemo	бу́демо припи́сувати, бу́демо припи́сувать, припи́суватимемо, припи́суватимем búdemo prypýsuvaty, búdemo prypýsuvatʹ, prypýsuvatymemo, prypýsuvatymem
2nd plural ви	припи́суєте prypýsujete	бу́дете припи́сувати, бу́дете припи́сувать, припи́суватимете búdete prypýsuvaty, búdete prypýsuvatʹ, prypýsuvatymete
3rd plural вони	припи́сують prypýsujutʹ	бу́дуть припи́сувати, бу́дуть припи́сувать, припи́суватимуть búdutʹ prypýsuvaty, búdutʹ prypýsuvatʹ, prypýsuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	припи́суймо prypýsujmo
second-person	припи́суй prypýsuj	припи́суйте prypýsujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	припи́сував prypýsuvav	припи́сували prypýsuvaly
feminine я / ти / вона	припи́сувала prypýsuvala
neuter воно	припи́сувало prypýsuvalo

Derived terms

• припи́сування n (prypýsuvannja)
• припи́суватися impf (prypýsuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “приписувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “приписувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “приписувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “приписувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)