пророкувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From проро́к (prorók) + -ува́ти (-uváty). Compare Polish prorokować.
Pronunciation edit
Verb edit
пророкува́ти • (prorokuváty) impf
- (intransitive) to prophesy (to speak or write with divine inspiration; to act as prophet)
- (transitive) to prophesy, to foretell, to predict
- (transitive) to prophesy, to augur, to portend, to presage
Conjugation edit
Conjugation of пророкува́ти, пророкува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пророкува́ти, пророкува́ть prorokuváty, prorokuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пророко́ваний prorokóvanyj impersonal: пророко́вано prorokóvano |
| adverbial | пророку́ючи prorokújučy |
пророкува́вши prorokuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пророку́ю prorokúju |
бу́ду пророкува́ти, бу́ду пророкува́ть, пророкува́тиму búdu prorokuváty, búdu prorokuvátʹ, prorokuvátymu |
| 2nd singular ти |
пророку́єш prorokúješ |
бу́деш пророкува́ти, бу́деш пророкува́ть, пророкува́тимеш búdeš prorokuváty, búdeš prorokuvátʹ, prorokuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пророку́є prorokúje |
бу́де пророкува́ти, бу́де пророкува́ть, пророкува́тиме búde prorokuváty, búde prorokuvátʹ, prorokuvátyme |
| 1st plural ми |
пророку́єм, пророку́ємо prorokújem, prorokújemo |
бу́демо пророкува́ти, бу́демо пророкува́ть, пророкува́тимемо, пророкува́тимем búdemo prorokuváty, búdemo prorokuvátʹ, prorokuvátymemo, prorokuvátymem |
| 2nd plural ви |
пророку́єте prorokújete |
бу́дете пророкува́ти, бу́дете пророкува́ть, пророкува́тимете búdete prorokuváty, búdete prorokuvátʹ, prorokuvátymete |
| 3rd plural вони |
пророку́ють prorokújutʹ |
бу́дуть пророкува́ти, бу́дуть пророкува́ть, пророкува́тимуть búdutʹ prorokuváty, búdutʹ prorokuvátʹ, prorokuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пророку́ймо prorokújmo |
| second-person | пророку́й prorokúj |
пророку́йте prorokújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пророкува́в prorokuváv |
пророкува́ли prorokuvály |
| feminine я / ти / вона |
пророкува́ла prorokuvála | |
| neuter воно |
пророкува́ло prorokuválo | |
Synonyms edit
- (all senses): проро́чити impf (proróčyty)
- (foretell, predict): проріка́ти impf (prorikáty), передріка́ти impf (peredrikáty)
- (foretell, predict, augur, portend, presage): передвіща́ти impf (peredviščáty), провіща́ти impf (proviščáty)
Derived terms edit
- пророкува́ння n (prorokuvánnja)
Related terms edit
- проріка́ти impf (prorikáty), проректи́ pf (prorektý)
- проро́к m (prorók), проро́чиця f (proróčycja)
- проро́цтво n (proróctvo)
- проро́чий (proróčyj)
- проро́чити impf (proróčyty)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пророкувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “пророкувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пророкувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пророкувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “пророкувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пророкувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)