родимий

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rodimъ. By surface analysis, роди́ти (rodýty) +‎ -мий (-myj).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈdɪmei̯]

Adjective

роди́мий • (rodýmyj)

1. natural-born, born

   Synonyms: приро́джений (pryródženyj), уро́джений (uródženyj), вро́джений (vródženyj), приро́дний (pryródnyj), спадко́вий (spadkóvyj)

2. related by blood, biological, same-blooded, consanguineal

   Synonyms: рі́дний (rídnyj), кро́вний (króvnyj), однокро́вний (odnokróvnyj), єдинокровний (jedynokrovnyj), біологі́чний (biolohíčnyj)

3. native

   Synonyms: рі́дний (rídnyj), ба́тьківський (bátʹkivsʹkyj), матери́нський (materýnsʹkyj), роди́нний (rodýnnyj)

4. natural, innate, congenital, inborn, own, personal

   Synonyms: вро́джений (vródženyj), приро́дний (pryródnyj), вла́сний (vlásnyj)

Declension

Declension of роди́мий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		роди́мий rodýmyj	роди́ме rodýme	роди́ма rodýma	роди́мі rodými
genitive		роди́мого rodýmoho		роди́мої rodýmoji	роди́мих rodýmyx
dative		роди́мому rodýmomu		роди́мій rodýmij	роди́мим rodýmym
accusative	animate	роди́мого rodýmoho	роди́ме rodýme	роди́му rodýmu	роди́мих rodýmyx
	inanimate	роди́мий rodýmyj			роди́мі rodými
instrumental		роди́мим rodýmym		роди́мою rodýmoju	роди́мими rodýmymy
locative		роди́мому, роди́мім rodýmomu, rodýmim		роди́мій rodýmij	роди́мих rodýmyx

Derived terms

• ро́димець m (ródymecʹ)
• ро́димка f (ródymka)

 

Related terms

• дорі́дний (dorídnyj)
• рідня́ m (ridnjá)
• роди́на f (rodýna)
• роди́тель m (rodýtelʹ)
• ро́дич m (ródyč)
• урожа́й m (urožáj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родимий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “родимий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “родимий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “родимий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “родимий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “родимий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)