розбестити
Ukrainian edit
Etymology edit
Probably borrowed from Polish rozbestwić (“to imbrute”). By surface analysis, роз- (roz-) + бе́стія (béstija) + -ити (-yty).[1] Compare Belarusian разбэ́сціць (razbéscicʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
розбе́стити • (rozbéstyty) pf (imperfective розбе́щувати) (transitive)
- to corrupt, to debauch, to deprave, to pervert (erode the moral adherence of; influence someone to behave badly)
- Synonyms: деморалізува́ти pf (demoralizuváty), зіпсува́ти pf (zipsuváty)
- to spoil (ruin the character of by overindulgence; allow to become undisciplined)
- Synonyms: розпе́стити pf (rozpéstyty), розпусти́ти pf (rozpustýty)
Conjugation edit
Conjugation of розбе́стити, розбе́стить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розбе́стити, розбе́стить rozbéstyty, rozbéstytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розбе́щений rozbéščenyj impersonal: розбе́щено rozbéščeno |
| adverbial | — | розбе́стивши rozbéstyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розбе́щу rozbéšču |
| 2nd singular ти |
— | розбе́стиш rozbéstyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розбе́стить rozbéstytʹ |
| 1st plural ми |
— | розбе́стим, розбе́стимо rozbéstym, rozbéstymo |
| 2nd plural ви |
— | розбе́стите rozbéstyte |
| 3rd plural вони |
— | розбе́стять rozbéstjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбе́стьмо rozbéstʹmo |
| second-person | розбе́сть rozbéstʹ |
розбе́стьте rozbéstʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розбе́стив rozbéstyv |
розбе́стили rozbéstyly |
| feminine я / ти / вона |
розбе́стила rozbéstyla | |
| neuter воно |
розбе́стило rozbéstylo | |
Derived terms edit
- розбе́ститися impf (rozbéstytysja)
- розбе́щений (rozbéščenyj)
- розбе́щеність f (rozbéščenistʹ)
- розбе́щення n (rozbéščennja)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “розбестити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розбестити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розбестити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розбестити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розбестити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)