розшифровувати

Ukrainian

Etymology

From the розшифро́в- (rozšyfróv-) stem of розшифрува́ти (rozšyfruváty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian расшифро́вывать (rasšifróvyvatʹ), Belarusian расшыфро́ўваць (rasšyfróŭvacʹ), Polish rozszyfrowywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔʒʃeˈfrɔwʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

розшифро́вувати • (rozšyfróvuvaty) impf (perfective розшифрува́ти)

1. to decipher, to decode, to decrypt

   Synonym: дешифрува́ти impf (dešyfruváty)

Conjugation

Conjugation of розшифро́вувати, розшифро́вувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розшифро́вувати, розшифро́вувать rozšyfróvuvaty, rozšyfróvuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розшифро́вуваний rozšyfróvuvanyj impersonal: розшифро́вувано rozšyfróvuvano
adverbial	розшифро́вуючи rozšyfróvujučy	розшифро́вувавши rozšyfróvuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	розшифро́вую rozšyfróvuju	бу́ду розшифро́вувати, бу́ду розшифро́вувать, розшифро́вуватиму búdu rozšyfróvuvaty, búdu rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymu
2nd singular ти	розшифро́вуєш rozšyfróvuješ	бу́деш розшифро́вувати, бу́деш розшифро́вувать, розшифро́вуватимеш búdeš rozšyfróvuvaty, búdeš rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	розшифро́вує rozšyfróvuje	бу́де розшифро́вувати, бу́де розшифро́вувать, розшифро́вуватиме búde rozšyfróvuvaty, búde rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatyme
1st plural ми	розшифро́вуєм, розшифро́вуємо rozšyfróvujem, rozšyfróvujemo	бу́демо розшифро́вувати, бу́демо розшифро́вувать, розшифро́вуватимемо, розшифро́вуватимем búdemo rozšyfróvuvaty, búdemo rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymemo, rozšyfróvuvatymem
2nd plural ви	розшифро́вуєте rozšyfróvujete	бу́дете розшифро́вувати, бу́дете розшифро́вувать, розшифро́вуватимете búdete rozšyfróvuvaty, búdete rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymete
3rd plural вони	розшифро́вують rozšyfróvujutʹ	бу́дуть розшифро́вувати, бу́дуть розшифро́вувать, розшифро́вуватимуть búdutʹ rozšyfróvuvaty, búdutʹ rozšyfróvuvatʹ, rozšyfróvuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розшифро́вуймо rozšyfróvujmo
second-person	розшифро́вуй rozšyfróvuj	розшифро́вуйте rozšyfróvujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розшифро́вував rozšyfróvuvav	розшифро́вували rozšyfróvuvaly
feminine я / ти / вона	розшифро́вувала rozšyfróvuvala
neuter воно	розшифро́вувало rozšyfróvuvalo

Derived terms

• розшифро́вування n (rozšyfróvuvannja)
• розшифро́вуватися impf (rozšyfróvuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розшифровувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розшифровувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розшифровувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розшифровувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)