розшифрувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From роз- (roz-) + шифрува́ти (šyfruváty). Compare Russian расшифрова́ть (rasšifrovátʹ), Belarusian расшыфрава́ць (rasšyfravácʹ), Polish rozszyfrować.
Pronunciation edit
Verb edit
розшифрува́ти • (rozšyfruváty) pf (imperfective розшифро́вувати)
- to decipher, to decode, to decrypt
- Synonym: дешифрува́ти pf (dešyfruváty)
Conjugation edit
Conjugation of розшифрува́ти, розшифрува́ть (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розшифрува́ти, розшифрува́ть rozšyfruváty, rozšyfruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розшифро́ваний rozšyfróvanyj impersonal: розшифро́вано rozšyfróvano |
| adverbial | — | розшифрува́вши rozšyfruvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розшифру́ю rozšyfrúju |
| 2nd singular ти |
— | розшифру́єш rozšyfrúješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розшифру́є rozšyfrúje |
| 1st plural ми |
— | розшифру́єм, розшифру́ємо rozšyfrújem, rozšyfrújemo |
| 2nd plural ви |
— | розшифру́єте rozšyfrújete |
| 3rd plural вони |
— | розшифру́ють rozšyfrújutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розшифру́ймо rozšyfrújmo |
| second-person | розшифру́й rozšyfrúj |
розшифру́йте rozšyfrújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розшифрува́в rozšyfruváv |
розшифрува́ли rozšyfruvály |
| feminine я / ти / вона |
розшифрува́ла rozšyfruvála | |
| neuter воно |
розшифрува́ло rozšyfruválo | |
Derived terms edit
- розшифрува́ння n (rozšyfruvánnja)
- розшифрува́тися impf (rozšyfruvátysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розшифрувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розшифрувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розшифрувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розшифрувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)