сваритися
Ukrainian edit
Etymology edit
From свари́ти (svarýty) + -ся (-sja).
Pronunciation edit
Verb edit
свари́тися • (svarýtysja) impf (perfective посвари́тися)
- to quarrel, to altercate (with: з + instrumental)
- Synonym: спереча́тися impf (sperečátysja)
- to rail, to inveigh (at/against somebody: на + accusative) (complain loudly or violently)
- Synonym: ла́ятися impf (lájatysja)
- to gesture threateningly (at: на + accusative, or rarely + dative case; with: + instrumental case)
Conjugation edit
Conjugation of свари́тися, свари́тись, свари́ться (class 4c, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | свари́тися, свари́тись, свари́ться svarýtysja, svarýtysʹ, svarýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | сва́рячись svárjačysʹ |
свари́вшись svarývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сварю́ся, сварю́сь svarjúsja, svarjúsʹ |
бу́ду свари́тися, бу́ду свари́тись, бу́ду свари́ться, свари́тимусь, свари́тимуся búdu svarýtysja, búdu svarýtysʹ, búdu svarýtʹsja, svarýtymusʹ, svarýtymusja |
| 2nd singular ти |
сва́ришся sváryšsja |
бу́деш свари́тися, бу́деш свари́тись, бу́деш свари́ться, свари́тимешся búdeš svarýtysja, búdeš svarýtysʹ, búdeš svarýtʹsja, svarýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
сва́риться svárytʹsja |
бу́де свари́тися, бу́де свари́тись, бу́де свари́ться, свари́тиметься búde svarýtysja, búde svarýtysʹ, búde svarýtʹsja, svarýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
сва́римся, сва́римося, сва́римось svárymsja, svárymosja, svárymosʹ |
бу́демо свари́тися, бу́демо свари́тись, бу́демо свари́ться, свари́тимемось, свари́тимемося, свари́тимемся búdemo svarýtysja, búdemo svarýtysʹ, búdemo svarýtʹsja, svarýtymemosʹ, svarýtymemosja, svarýtymemsja |
| 2nd plural ви |
сва́ритеся, сва́ритесь svárytesja, svárytesʹ |
бу́дете свари́тися, бу́дете свари́тись, бу́дете свари́ться, свари́тиметесь, свари́тиметеся búdete svarýtysja, búdete svarýtysʹ, búdete svarýtʹsja, svarýtymetesʹ, svarýtymetesja |
| 3rd plural вони |
сва́ряться svárjatʹsja |
бу́дуть свари́тися, бу́дуть свари́тись, бу́дуть свари́ться, свари́тимуться búdutʹ svarýtysja, búdutʹ svarýtysʹ, búdutʹ svarýtʹsja, svarýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сварі́мся, сварі́мося, сварі́мось svarímsja, svarímosja, svarímosʹ |
| second-person | свари́ся, свари́сь svarýsja, svarýsʹ |
сварі́ться svarítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
свари́вся, свари́всь svarývsja, svarývsʹ |
свари́лися, свари́лись svarýlysja, svarýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
свари́лася, свари́лась svarýlasja, svarýlasʹ | |
| neuter воно |
свари́лося, свари́лось svarýlosja, svarýlosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сваритися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сваритися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сваритися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “сваритися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сваритися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сваритися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)