стерегти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian стерегти́, стеречи́ (sterehtí, sterečí), from Old East Slavic стеречи (stereči), from Proto-Slavic *sterťi

Pronunciation

• IPA^(key): [stereɦˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

стерегти́ • (sterehtý) impf (transitive)

1. to guard, to watch over, to watch

   Synonyms: сторожи́ти (storožýty), вартува́ти (vartuváty), берегти́ (berehtý), оберіга́ти (oberiháty), пильнува́ти (pylʹnuváty), диви́тися (dyvýtysja)

2. to watch, to observe, to keep an eye on
3. to be on the watch for, to wait for

   Synonyms: вичі́кувати (vyčíkuvaty), вижида́ти (vyžydáty), дочі́куватися (dočíkuvatysja), дожида́ти (dožydáty), дожида́тися (dožydátysja), підстеріга́ти (pidsteriháty), вистеріга́ти (vysteriháty)

Conjugation

Conjugation of стерегти́ (class 8b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	стерегти́ sterehtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	стере́жений steréženyj impersonal: стере́жено steréženo
adverbial	стережучи́ sterežučý	стері́гши steríhšy
	present tense	future tense
1st singular я	стережу́ sterežú	бу́ду стерегти́, стерегти́му búdu sterehtý, sterehtýmu
2nd singular ти	стереже́ш sterežéš	бу́деш стерегти́, стерегти́меш búdeš sterehtý, sterehtýmeš
3rd singular він / вона / воно	стереже́ sterežé	бу́де стерегти́, стерегти́ме búde sterehtý, sterehtýme
1st plural ми	стереже́м, стережемо́ sterežém, sterežemó	бу́демо стерегти́, стерегти́мемо, стерегти́мем búdemo sterehtý, sterehtýmemo, sterehtýmem
2nd plural ви	стережете́ sterežeté	бу́дете стерегти́, стерегти́мете búdete sterehtý, sterehtýmete
3rd plural вони	стережу́ть sterežútʹ	бу́дуть стерегти́, стерегти́муть búdutʹ sterehtý, sterehtýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стережі́м, стережі́мо sterežím, sterežímo
second-person	стережи́ sterežý	стережі́ть sterežítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	стері́г steríh	стерегли́ sterehlý
feminine я / ти / вона	стерегла́ sterehlá
neuter воно	стерегло́ sterehló

Derived terms

• стерегти́ся impf (sterehtýsja)

Prefixed verbs

• ви́стерегти pf (výsterehty), вистеріга́ти impf (vysteriháty)
• встерегти́ pf (vsterehtý)
• встерегти́ся pf (vsterehtýsja)
• достерегти́ pf (dosterehtý), достеріга́ти impf (dosteriháty)
• застерегти́ pf (zasterehtý), застеріга́ти impf (zasteriháty)
• застерегти́ся pf (zasterehtýsja), застеріга́тися impf (zasterihátysja)
• настерегти́ pf (nasterehtý), настеріга́ти impf (nasteriháty)
• остерегти́ pf (osterehtý), остеріга́ти impf (osteriháty)
• остерегти́ся pf (osterehtýsja), остеріга́тися impf (osterihátysja)
• перестерегти́ pf (peresterehtý), перестеріга́ти impf (peresteriháty)
• підстерегти́ pf (pidsterehtý), підстеріга́ти impf (pidsteriháty)
• постерегти́ pf (posterehtý), постеріга́ти impf (posteriháty)
• постерегти́ся pf (posterehtýsja), постеріга́тися impf (posterihátysja)
• пристерегти́ся pf (prysterehtýsja), пристеріга́тися impf (prysterihátysja)
• простерегти́ pf (prosterehtý)
• спостерегти́ pf (sposterehtý), спостеріга́ти impf (sposteriháty)
• спостерегти́ся pf (sposterehtýsja), спостеріга́тися impf (sposterihátysja)
• устерегти́ pf (usterehtý)
• устерегти́ся pf (usterehtýsja)

 

Related terms

• сто́рож m (stórož)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стерегти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “стерегти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стерегти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “стерегти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стерегти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “стерегти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)