телефон

See also: тэлефон

Bashkir

Телефон.

Etymology

From Russian телефо́н (telefón), from French téléphone.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲilʲiˈfo̞n]
• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефон • (telefon)

1. telephone

   Кеҫә телефоны.

   Keθä telefonı.

   Cell phone

   (literally, “pocket phone.”)

   Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

   Şarşaw asılmaθ elek säxnägä Aktyor sığa, qulında telefon.

   Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.

Declension

Inflection of телефон (telefon)

	singular	plural
absolute	телефон (telefon)	телефондар (telefondar)
definite genitive	телефондың (telefondıŋ)	телефондарҙың (telefondarðıŋ)
dative	телефонға (telefonğa)	телефондарға (telefondarğa)
definite accusative	телефонды (telefondı)	телефондарҙы (telefondarðı)
locative	телефонда (telefonda)	телефондарҙа (telefondarða)
ablative	телефондан (telefondan)	телефондарҙан (telefondarðan)

---

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛlʲɛˈfɔn]

Noun

телефо́н • (telefón) m (related adjective телефо́нен)

1. telephone

Declension

Declension of телефо́н

	singular	plural
indefinite	телефо́н telefón	телефо́ни telefóni
definite (subject form)	телефо́нът telefónǎt	телефо́ните telefónite
definite (object form)	телефо́на telefóna
count form	—	телефо́на telefóna

References

• телефон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• телефон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

Kazakh

Cyrillic	телефон (telefon)
Arabic	تەلەفون‎
Latin

Etymology

From Russian телефо́н (telefón), from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲilʲiˈfon]

Noun

телефон • (telefon)

1. telephone

Declension

declension of телефон

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	телефон (telefon)	телефондар (telefondar)
genitive (ілік септік)	телефонның (telefonnyñ)	телефондардың (telefondardyñ)
dative (барыс септік)	телефонға (telefonğa)	телефондарға (telefondarğa)
accusative (табыс септік)	телефонды (telefondy)	телефондарды (telefondardy)
locative (жатыс септік)	телефонда (telefonda)	телефондарда (telefondarda)
ablative (шығыс септік)	телефоннан (telefonnan)	телефондардан (telefondardan)
instrumental (көмектес септік)	телефонмен (telefonmen)	телефондармен (telefondarmen)

Derived terms

• телефондау (telefondau)
• телефондық (telefondyq)
• телефоншы (telefonşy)

---

Komi-Zyrian

Телефон.

Etymology

Borrowed from Russian телефон (telefon).

Pronunciation

• IPA^(key): /ceʎeˈfon/, [ceʎeˈfo̞n]
• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефон • (telefon)

1. telephone
   • 1963, Korney Chukovsky, Y. Samarin, transl., Телефон [The Telephone], page 3:

     Телефон менам зилькнитіс тӧн:
     — Коді сёрнитӧ?
     — Слӧн.

     Telefon menam zilʹknitïs tön:
     — Kodï sjornitö?
     — Slön.

     Yesterday, my telephone buzzed:
     — Who is speaking?
     — The elephant.

Declension

Declension of телефон (stem: телефон-)
		singular	plural
nominative		телефон (telefon)	телефонъяс (telefonʺjas)
accusative	I*	телефон (telefon)	телефонъяс (telefonʺjas)
	II*	телефонӧс (telefonös)	телефонъясӧс (telefonʺjasös)
instrumental		телефонӧн (telefonön)	телефонъясӧн (telefonʺjasön)
comitative		телефонкӧд (telefonköd)	телефонъяскӧд (telefonʺjasköd)
caritive		телефонтӧг (telefontög)	телефонъястӧг (telefonʺjastög)
consecutive		телефонла (telefonla)	телефонъясла (telefonʺjasla)
genitive		телефонлӧн (telefonlön)	телефонъяслӧн (telefonʺjaslön)
ablative		телефонлысь (telefonlysʹ)	телефонъяслысь (telefonʺjaslysʹ)
dative		телефонлы (telefonly)	телефонъяслы (telefonʺjasly)
inessive		телефонын (telefonyn)	телефонъясын (telefonʺjasyn)
elative		телефонысь (telefonysʹ)	телефонъясысь (telefonʺjasysʹ)
illative		телефонӧ (telefonö)	телефонъясӧ (telefonʺjasö)
egressive		телефонсянь (telefonsjanʹ)	телефонъяссянь (telefonʺjassjanʹ)
approximative		телефонлань (telefonlanʹ)	телефонъяслань (telefonʺjaslanʹ)
terminative		телефонӧдз (telefonödz)	телефонъясӧдз (telefonʺjasödz)
prolative	I	телефонӧд (telefonöd)	телефонъясӧд (telefonʺjasöd)
	II	телефонті (telefontï)	телефонъясті (telefonʺjastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of телефон
First person singular singular plural nominative телефонӧй (telefonöj) телефонъясӧй (telefonʺjasöj) accusative I* телефонӧй (telefonöj) телефонъясӧй (telefonʺjasöj) II* телефонӧс (telefonös) телефонъясӧс (telefonʺjasös) instrumental телефоннам (telefonnam) телефонъяснам (telefonʺjasnam) comitative телефонӧйкӧд (telefonöjköd) телефонъясӧйкӧд (telefonʺjasöjköd) caritive телефонтӧгым (telefontögym) телефонъястӧгым (telefonʺjastögym) consecutive телефонӧйла (telefonöjla) телефонъясӧйла (telefonʺjasöjla) genitive телефонӧйлӧн (telefonöjlön) телефонъясӧйлӧн (telefonʺjasöjlön) ablative телефонӧйлысь (telefonöjlysʹ) телефонъясӧйлысь (telefonʺjasöjlysʹ) dative телефонӧйлы (telefonöjly) телефонъясӧйлы (telefonʺjasöjly) inessive телефонам (telefonam) телефонъясам (telefonʺjasam) elative телефонсьым (telefonsʹym) телефонъяссьым (telefonʺjassʹym) illative телефонам (telefonam) телефонъясам (telefonʺjasam) egressive телефонсяньым (telefonsjanʹym) телефонъяссяньым (telefonʺjassjanʹym) approximative телефонланьым (telefonlanʹym) телефонъясланьым (telefonʺjaslanʹym) terminative телефонӧдзым (telefonödzym) телефонъясӧдзым (telefonʺjasödzym) prolative I телефонӧдым (telefonödym) телефонъясӧдым (telefonʺjasödym) II телефонтіым (telefontïym) телефонъястіым (telefonʺjastïym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative телефоныд (telefonyd) телефонъясыд (telefonʺjasyd) accusative I* телефоныд (telefonyd) телефонъясыд (telefonʺjasyd) II* телефонтӧ (telefontö) телефонъястӧ (telefonʺjastö) instrumental телефоннад (telefonnad) телефонъяснад (telefonʺjasnad) comitative телефоныдкӧд (telefonydköd) телефонъясыдкӧд (telefonʺjasydköd) caritive телефонтӧгыд (telefontögyd) телефонъястӧгыд (telefonʺjastögyd) consecutive телефоныдла (telefonydla) телефонъясыдла (telefonʺjasydla) genitive телефоныдлӧн (telefonydlön) телефонъясыдлӧн (telefonʺjasydlön) ablative телефоныдлысь (telefonydlysʹ) телефонъясыдлысь (telefonʺjasydlysʹ) dative телефоныдлы (telefonydly) телефонъясыдлы (telefonʺjasydly) inessive телефонад (telefonad) телефонъясад (telefonʺjasad) elative телефонсьыд (telefonsʹyd) телефонъяссьыд (telefonʺjassʹyd) illative телефонад (telefonad) телефонъясад (telefonʺjasad) egressive телефонсяньыд (telefonsjanʹyd) телефонъяссяньыд (telefonʺjassjanʹyd) approximative телефонланьыд (telefonlanʹyd) телефонъясланьыд (telefonʺjaslanʹyd) terminative телефонӧдзыд (telefonödzyd) телефонъясӧдзыд (telefonʺjasödzyd) prolative I телефонӧдыд (telefonödyd) телефонъясӧдыд (telefonʺjasödyd) II телефонтіыд (telefontïyd) телефонъястіыд (telefonʺjastïyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative телефоныс (telefonys) телефонъясыс (telefonʺjasys) accusative I* телефоныс (telefonys) телефонъясыс (telefonʺjasys) II* телефонсӧ (telefonsö) телефонъяссӧ (telefonʺjassö) instrumental телефоннас (telefonnas) телефонъяснас (telefonʺjasnas) comitative телефоныскӧд (telefonysköd) телефонъясыскӧд (telefonʺjasysköd) caritive телефонтӧгыс (telefontögys) телефонъястӧгыс (telefonʺjastögys) consecutive телефонысла (telefonysla) телефонъясысла (telefonʺjasysla) genitive телефоныслӧн (telefonyslön) телефонъясыслӧн (telefonʺjasyslön) ablative телефоныслысь (telefonyslysʹ) телефонъясыслысь (telefonʺjasyslysʹ) dative телефоныслы (telefonysly) телефонъясыслы (telefonʺjasysly) inessive телефонас (telefonas) телефонъясас (telefonʺjasas) elative телефонсьыс (telefonsʹys) телефонъяссьыс (telefonʺjassʹys) illative телефонас (telefonas) телефонъясас (telefonʺjasas) egressive телефонсяньыс (telefonsjanʹys) телефонъяссяньыс (telefonʺjassjanʹys) approximative телефонланьыс (telefonlanʹys) телефонъясланьыс (telefonʺjaslanʹys) terminative телефонӧдзыс (telefonödzys) телефонъясӧдзыс (telefonʺjasödzys) prolative I телефонӧдыс (telefonödys) телефонъясӧдыс (telefonʺjasödys) II телефонтіыс (telefontïys) телефонъястіыс (telefonʺjastïys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative телефонным (telefonnym) телефонъясным (telefonʺjasnym) accusative I* телефонным (telefonnym) телефонъясным (telefonʺjasnym) II* телефоннымӧс (telefonnymös) телефонъяснымӧс (telefonʺjasnymös) instrumental телефоннаным (telefonnanym) телефонъяснаным (telefonʺjasnanym) comitative телефоннымкӧд (telefonnymköd) телефонъяснымкӧд (telefonʺjasnymköd) caritive телефонтӧгным (telefontögnym) телефонъястӧгным (telefonʺjastögnym) consecutive телефоннымла (telefonnymla) телефонъяснымла (telefonʺjasnymla) genitive телефоннымлӧн (telefonnymlön) телефонъяснымлӧн (telefonʺjasnymlön) ablative телефоннымлысь (telefonnymlysʹ) телефонъяснымлысь (telefonʺjasnymlysʹ) dative телефоннымлы (telefonnymly) телефонъяснымлы (telefonʺjasnymly) inessive телефонаным (telefonanym) телефонъясаным (telefonʺjasanym) elative телефонсьыным (telefonsʹynym) телефонъяссьыным (telefonʺjassʹynym) illative телефонаным (telefonanym) телефонъясаным (telefonʺjasanym) egressive телефонсяньыным (telefonsjanʹynym) телефонъяссяньыным (telefonʺjassjanʹynym) approximative телефонланьыным (telefonlanʹynym) телефонъясланьыным (telefonʺjaslanʹynym) terminative телефонӧдзыным (telefonödzynym) телефонъясӧдзыным (telefonʺjasödzynym) prolative I телефонӧдыным (telefonödynym) телефонъясӧдыным (telefonʺjasödynym) II телефонтіыным (telefontïynym) телефонъястіыным (telefonʺjastïynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative телефонныд (telefonnyd) телефонъясныд (telefonʺjasnyd) accusative I* телефонныд (telefonnyd) телефонъясныд (telefonʺjasnyd) II* телефоннытӧ (telefonnytö) телефонъяснытӧ (telefonʺjasnytö) instrumental телефоннаныд (telefonnanyd) телефонъяснаныд (telefonʺjasnanyd) comitative телефонныдкӧд (telefonnydköd) телефонъясныдкӧд (telefonʺjasnydköd) caritive телефонтӧгныд (telefontögnyd) телефонъястӧгныд (telefonʺjastögnyd) consecutive телефонныдла (telefonnydla) телефонъясныдла (telefonʺjasnydla) genitive телефонныдлӧн (telefonnydlön) телефонъясныдлӧн (telefonʺjasnydlön) ablative телефонныдлысь (telefonnydlysʹ) телефонъясныдлысь (telefonʺjasnydlysʹ) dative телефонныдлы (telefonnydly) телефонъясныдлы (telefonʺjasnydly) inessive телефонаныд (telefonanyd) телефонъясаныд (telefonʺjasanyd) elative телефонсьыныд (telefonsʹynyd) телефонъяссьыныд (telefonʺjassʹynyd) illative телефонаныд (telefonanyd) телефонъясаныд (telefonʺjasanyd) egressive телефонсяньыныд (telefonsjanʹynyd) телефонъяссяньыныд (telefonʺjassjanʹynyd) approximative телефонланьыныд (telefonlanʹynyd) телефонъясланьыныд (telefonʺjaslanʹynyd) terminative телефонӧдзыныд (telefonödzynyd) телефонъясӧдзыныд (telefonʺjasödzynyd) prolative I телефонӧдыныд (telefonödynyd) телефонъясӧдыныд (telefonʺjasödynyd) II телефонтіыныд (telefontïynyd) телефонъястіыныд (telefonʺjastïynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative телефонныс (telefonnys) телефонъясныс (telefonʺjasnys) accusative I* телефонныс (telefonnys) телефонъясныс (telefonʺjasnys) II* телефоннысӧ (telefonnysö) телефонъяснысӧ (telefonʺjasnysö) instrumental телефоннаныс (telefonnanys) телефонъяснаныс (telefonʺjasnanys) comitative телефоннымкӧс (telefonnymkös) телефонъяснымкӧс (telefonʺjasnymkös) caritive телефонтӧгныс (telefontögnys) телефонъястӧгныс (telefonʺjastögnys) consecutive телефоннысла (telefonnysla) телефонъяснысла (telefonʺjasnysla) genitive телефонныслӧн (telefonnyslön) телефонъясныслӧн (telefonʺjasnyslön) ablative телефонныслысь (telefonnyslysʹ) телефонъясныслысь (telefonʺjasnyslysʹ) dative телефонныслы (telefonnysly) телефонъясныслы (telefonʺjasnysly) inessive телефонаныс (telefonanys) телефонъясаныс (telefonʺjasanys) elative телефонсьыныс (telefonsʹynys) телефонъяссьыныс (telefonʺjassʹynys) illative телефонаныс (telefonanys) телефонъясаныс (telefonʺjasanys) egressive телефонсяньыныс (telefonsjanʹynys) телефонъяссяньыныс (telefonʺjassjanʹynys) approximative телефонланьыныс (telefonlanʹynys) телефонъясланьыныс (telefonʺjaslanʹynys) terminative телефонӧдзыныс (telefonödzynys) телефонъясӧдзыныс (telefonʺjasödzynys) prolative I телефонӧдыныс (telefonödynys) телефонъясӧдыныс (telefonʺjasödynys) II телефонтіыныс (telefontïynys) телефонъястіыныс (telefonʺjastïynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 635

---

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛlɛˈfɔn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: те‧ле‧фон

Noun

телефо́н • (telefón) m (related adjective телефо́нски, diminutive телефо́нче)

1. telephone

Declension

Declension of телефон

	singular	plural
indefinite	телефон	телефони
definite unspecified	телефонот	телефоните
definite proximal	телефонов	телефониве
definite distal	телефонон	телефонине
vocative	телефону	телефони
count form	—	телефона

References

• “телефон” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

---

Mongolian

Etymology

From Russian телефо́н (telefón).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰʲɵɮʲɵˈfɔŋ/
• Syllabification: те‧ле‧фо́н (3 syllables)

Noun

телефон • (telefon) (Mongolian spelling ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ (tēlēfon))

1. telephone

   Synonym: утас (utas)

Declension

This noun needs an inflection-table template.

---

Russian

Alternative forms

• телефо́нъ (telefón) – Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪlʲɪˈfon]

• Audio

  (file)

Noun

телефо́н • (telefón) m inan (genitive телефо́на, nominative plural телефо́ны, genitive plural телефо́нов, related adjective телефо́нный, diminutive телефо́нчик)

1. telephone
2. (colloquial) telephone number

   Дай мне свой телефо́н. ― Daj mne svoj telefón. ― Tell me your phone number.

   Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик. ― Skinʹ telefón na moj počtóvyj jáščik. ― E-mail the telephone number to my mailbox.

3. small speaker near ears, earphone, headphone.

Declension

Declension of телефо́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	телефо́н telefón	телефо́ны telefóny
genitive	телефо́на telefóna	телефо́нов telefónov
dative	телефо́ну telefónu	телефо́нам telefónam
accusative	телефо́н telefón	телефо́ны telefóny
instrumental	телефо́ном telefónom	телефо́нами telefónami
prepositional	телефо́не telefóne	телефо́нах telefónax

Related terms

• телефони́рование (telefonírovanije)
• телефони́ровать (telefonírovatʹ)
• телефони́ст (telefoníst)
• телефони́я f (telefoníja)

Descendants

• → Armenian: տելեֆոն (telefon)
• → Bashkir: телефон (telefon)
• → Georgian: ტელეფონი (ṭeleponi)
• → Kazakh: телефон (telefon)
• → Komi-Zyrian: телефон (telefon)
• → Kyrgyz: телефон (telefon)
• → Kildin Sami: тэльфонн (telʹfonn)
• → Mongolian:

  Cyrillic: телефон (telefon)

  Mongolian: ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ (tēlēfon)

• → Tajik: телефон (telefon)
• → Tatar: телефон (telefon)
• → Turkmen: telefon
• → Uyghur: تېلېفون‎‎ (tëlëfon‎)
• → Uzbek: telefon

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /telěfoːn/

Noun

телѐфо̄н m (Latin spelling telèfōn)

1. telephone
2. (colloquial) telephone number

Declension

Declension of телефон

	singular	plural
nominative	телефон	телефони
genitive	телефона	телефона
dative	телефону	телефонима
accusative	телефон	телефоне
vocative	телефоне	телефони
locative	телефону	телефонима
instrumental	телефоном	телефонима

Derived terms

• телѐфо̄нскӣ

---

Tajik

Etymology

Ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”), likely via Russian.

Pronunciation

• IPA^(key): /teleˈfɔn/

Noun

Dari	تیلفون‎
Iranian Persian	تلفن‎
Tajik	телефон (telefon)

телефон • (telefon)

1. telephone

---

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [teɫeˈfɔn]

• Audio

  (file)

Noun

телефо́н • (telefón) m inan (genitive телефо́ну, nominative plural телефо́ни, genitive plural телефо́нів)

1. telephone
2. (colloquial) telephone number

Declension

Declension of телефо́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	телефо́н telefón	телефо́ни telefóny
genitive	телефо́ну telefónu	телефо́нів telefóniv
dative	телефо́нові, телефо́ну telefónovi, telefónu	телефо́нам telefónam
accusative	телефо́н telefón	телефо́ни telefóny
instrumental	телефо́ном telefónom	телефо́нами telefónamy
locative	телефо́ні telefóni	телефо́нах telefónax
vocative	телефо́не telefóne	телефо́ни telefóny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “телефон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “телефон”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)