тепърва

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tepьrvo.

Adverb

тепърва • (tepǎrva)

1. just from now on, just as of now

   Synonyms: занапре́д (zanapréd), отсега́ (otsegá)

   резулта́тите тепъ́рва ще се оценя́ват ― rezultátite tepǎ́rva šte se ocenjávat ― the results are going to be examined just from now on

2. yet (to be done/put in effect), about to

   трудното тепъ́рва предсто́и ― trudnoto tepǎ́rva predstói ― the [real] hardship is about to come

   тепъ́рва и́ма да вле́зе в си́ла ― tepǎ́rva íma da vléze v síla ― [it] is yet to be set in force

Related terms

• те ..., те ... (te ..., te ..., “once ..., then ...”)
• те сега́ (te segá, “just now”)
• те онога́ (te onogá, “just then”)
• те тога́ва (te togáva, “just at that time”)

References

• “тепърва”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тепърва”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010