тлумачыць

Belarusian

Etymology

Borrowed from Polish tłumaczyć, from Proto-Slavic *tъlmačiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɫuˈmat͡ʂɨt͡sʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

тлума́чыць • (tlumáčycʹ) impf (perfective растлума́чыць)

1. to interpret, to construe

   Synonym: інтэрпрэта́ваць (interpretávacʹ)

2. to explain, to explicate

   Synonym: аб'ясьня́ць (abʺjasʹnjácʹ)

Conjugation

Conjugation of тлума́чыць (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	тлума́чыць tlumáčycʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	тлума́чачы tlumáčačy	тлума́чыўшы tlumáčyŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	тлума́чу tlumáču	бу́ду тлума́чыць búdu tlumáčycʹ
2nd singular ты	тлума́чыш tlumáčyš	бу́дзеш тлума́чыць búdzješ tlumáčycʹ
3rd singular ён / яна́ / яно́	тлума́чыць tlumáčycʹ	бу́дзе тлума́чыць búdzje tlumáčycʹ
1st plural мы	тлума́чым tlumáčym	бу́дзем тлума́чыць búdzjem tlumáčycʹ
2nd plural вы	тлума́чыце tlumáčycje	бу́дзеце тлума́чыць búdzjecje tlumáčycʹ
3rd plural яны́	тлума́чаць tlumáčacʹ	бу́дуць тлума́чыць búducʹ tlumáčycʹ
imperative	singular	plural
second-person	тлума́ч tlumáč	тлума́чце tlumáčcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	тлума́чыў tlumáčyŭ	тлума́чылі tlumáčyli
feminine я / ты / яна́	тлума́чыла tlumáčyla
neuter яно́	тлума́чыла tlumáčyla

Derived terms

• растлума́чыцца (rastlumáčycca)

Related terms

• тлума́ч (tlumáč)

Further reading

• “тлумачыць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org