хопам

Bulgarian

Etymology

Of expressive origin, from хоп (hop, “skip”) +‎ -ам (-am). Possibly from Proto-Slavic *xopati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxɔpɐm]

Verb

хо́пам • (hópam) first-singular present indicative, impf (perfective хо́пна)

1. (intransitive, dialectal) to skip, to leap (to move or stand up energetically)

   Synonyms: ска́чам (skáčam), ри́пам (rípam)

Conjugation

    Conjugation of хо́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	хо́пащ hópašt	хо́пал, хопа́л1 hópal, hopál1	хо́пал hópal	хо́пан hópan		хо́пайки hópajki
	definite subject form	хо́пащият hópaštijat	хо́палият, хопа́лият1 hópalijat, hopálijat1	—	хо́паният hópanijat
	definite object form	хо́пащия hópaštija	хо́палия, хопа́лия1 hópalija, hopálija1	—	хо́пания hópanija
feminine	indefinite	хо́паща hópašta	хо́пала, хопа́ла1 hópala, hopála1	хо́пала hópala	хо́пана hópana
	definite	хо́пащата hópaštata	хо́палата, хопа́лата1 hópalata, hopálata1	—	хо́паната hópanata
neuter	indefinite	хо́пащо hópašto	хо́пало, хопа́ло1 hópalo, hopálo1	хо́пало hópalo	хо́пано hópano	хо́пане hópane
	definite	хо́пащото hópaštoto	хо́палото, хопа́лото1 hópaloto, hopáloto1	—	хо́паното hópanoto	хо́пането hópaneto
plural	indefinite	хо́пащи hópašti	хо́пали, хопа́ли1 hópali, hopáli1	хо́пали hópali	хо́пани hópani	хо́пания, хо́панета hópanija, hópaneta
	definite	хо́пащите hópaštite	хо́палите, хопа́лите1 hópalite, hopálite1	—	хо́паните hópanite	хо́панията, хо́панетата hópanijata, hópanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		хо́пам hópam	хо́паш hópaš	хо́па hópa	хо́паме hópame	хо́пате hópate	хо́пат hópat
imperfect		хо́пах hópah	хо́паше hópaše	хо́паше hópaše	хо́пахме hópahme	хо́пахте hópahte	хо́паха hópaha
aorist		хо́пах, хопа́х1 hópah, hopáh1	хо́па, хопа́1 hópa, hopá1	хо́па, хопа́1 hópa, hopá1	хо́пахме, хопа́хме1 hópahme, hopáhme1	хо́пахте, хопа́хте1 hópahte, hopáhte1	хо́паха, хопа́ха1 hópaha, hopáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хо́пал m, хо́пала f, хо́пало n, or хо́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хо́пал m, хо́пала f, хо́пало n, or хо́пали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and хо́пал m, хо́пала f, хо́пало n, or хо́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хо́пал/хопа́л1 m, хо́пала/хопа́ла1 f, хо́пало/хопа́ло1 n, or хо́пали/хопа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			хо́пай hópaj			хо́пайте hópajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• хо́пвам (hópvam) (semelfactive)
• хо́паница (hópanica, “game of skipping”)

References

• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “хо́памь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 505