шаран

Bulgarian

шарани

Etymology

Of Oghur origin, ultimately from Proto-Turkic *siāŕgan (“carp, dragon”). Cognate with Turkish sazan (“carp”) and Hungarian sárkány (“dragon”), an Oghur borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɐˈran]
• Rhymes: -an

Noun

шара́н • (šarán) m

1. carp (any fish of family Cyprinidae)

   Synonym: крап (krap)

Declension

Declension of шара́н

	singular	plural
indefinite	шара́н šarán	шара́ни šaráni
definite (subject form)	шара́нът šaránǎt	шара́ните šaránite
definite (object form)	шара́на šarána
count form	—	шара́на šarána
vocative form	шара́не šaráne	шара́ни šaráni

References

• “шаран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шаран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃaɾan]

Participle

шаран • (šaran)

1. masculine singular adjectival participle of шара (šara)

Declension

Declension of шаран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	шаран	шарана	шарано	шарани
definite unspecified	шараниот	шараната	шараното	шараните
definite proximal	шараниов	шаранава	шараново	шараниве
definite distal	шаранион	шаранана	шараноно	шаранине

Serbo-Croatian

Noun

ша̀ран m (Latin spelling šàran)

1. carp

   Synonym: крап

Declension

Declension of шаран

	singular	plural
nominative	шаран	шарани
genitive	шарана	шарана
dative	шарану	шаранима
accusative	шарана	шаране
vocative	шаране	шарани
locative	шарану	шаранима
instrumental	шараном	шаранима

Further reading

• “шаран” in Hrvatski jezični portal
• “шаран”, in Raskovnik [Dictionary portal Raskovnik of the Institute for the Serbian Language, Serbian Academy of Sciences and Arts] (in Serbo-Croatian), http://raskovnik.org, 2024