швартувати

Ukrainian

Etymology

From шварто́в (švartóv, “mooring rope, hawser”) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian швартова́ть (švartovátʹ), Belarusian швартава́ць (švartavácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃʋɐrtʊˈʋate]

Verb

швартува́ти • (švartuváty) impf (perfective пришвартува́ти)

1. (transitive, nautical) to moor, to tie down, to tie up (to fix or secure in a particular place: vessel)

   Synonyms: (rare) пришварто́вувати impf (pryšvartóvuvaty), (rare) ча́лити impf (čályty), прича́лювати impf (pryčáljuvaty)

Conjugation

Conjugation of швартува́ти, швартува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	швартува́ти, швартува́ть švartuváty, švartuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	шварто́ваний švartóvanyj impersonal: шварто́вано švartóvano
adverbial	шварту́ючи švartújučy	швартува́вши švartuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шварту́ю švartúju	бу́ду швартува́ти, бу́ду швартува́ть, швартува́тиму búdu švartuváty, búdu švartuvátʹ, švartuvátymu
2nd singular ти	шварту́єш švartúješ	бу́деш швартува́ти, бу́деш швартува́ть, швартува́тимеш búdeš švartuváty, búdeš švartuvátʹ, švartuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	шварту́є švartúje	бу́де швартува́ти, бу́де швартува́ть, швартува́тиме búde švartuváty, búde švartuvátʹ, švartuvátyme
1st plural ми	шварту́єм, шварту́ємо švartújem, švartújemo	бу́демо швартува́ти, бу́демо швартува́ть, швартува́тимемо, швартува́тимем búdemo švartuváty, búdemo švartuvátʹ, švartuvátymemo, švartuvátymem
2nd plural ви	шварту́єте švartújete	бу́дете швартува́ти, бу́дете швартува́ть, швартува́тимете búdete švartuváty, búdete švartuvátʹ, švartuvátymete
3rd plural вони	шварту́ють švartújutʹ	бу́дуть швартува́ти, бу́дуть швартува́ть, швартува́тимуть búdutʹ švartuváty, búdutʹ švartuvátʹ, švartuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шварту́ймо švartújmo
second-person	шварту́й švartúj	шварту́йте švartújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	швартува́в švartuváv	швартува́ли švartuvály
feminine я / ти / вона	швартува́ла švartuvála
neuter воно	швартува́ло švartuválo

Derived terms

• швартува́ння n (švartuvánnja)
• швартува́тися impf (švartuvátysja)

 

Related terms

• шварто́в m (švartóv)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “швартувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “швартувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “швартувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “швартувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)