швартувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From шварто́в (švartóv, “mooring rope, hawser”) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian швартова́ть (švartovátʹ), Belarusian швартава́ць (švartavácʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
швартува́ти • (švartuváty) impf (perfective пришвартува́ти)
- (transitive, nautical) to moor, to tie down, to tie up (to fix or secure in a particular place: vessel)
- Synonyms: (rare) пришварто́вувати impf (pryšvartóvuvaty), (rare) ча́лити impf (čályty), прича́лювати impf (pryčáljuvaty)
Conjugation edit
Conjugation of швартува́ти, швартува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | швартува́ти, швартува́ть švartuváty, švartuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | шварто́ваний švartóvanyj impersonal: шварто́вано švartóvano |
| adverbial | шварту́ючи švartújučy |
швартува́вши švartuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шварту́ю švartúju |
бу́ду швартува́ти, бу́ду швартува́ть, швартува́тиму búdu švartuváty, búdu švartuvátʹ, švartuvátymu |
| 2nd singular ти |
шварту́єш švartúješ |
бу́деш швартува́ти, бу́деш швартува́ть, швартува́тимеш búdeš švartuváty, búdeš švartuvátʹ, švartuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
шварту́є švartúje |
бу́де швартува́ти, бу́де швартува́ть, швартува́тиме búde švartuváty, búde švartuvátʹ, švartuvátyme |
| 1st plural ми |
шварту́єм, шварту́ємо švartújem, švartújemo |
бу́демо швартува́ти, бу́демо швартува́ть, швартува́тимемо, швартува́тимем búdemo švartuváty, búdemo švartuvátʹ, švartuvátymemo, švartuvátymem |
| 2nd plural ви |
шварту́єте švartújete |
бу́дете швартува́ти, бу́дете швартува́ть, швартува́тимете búdete švartuváty, búdete švartuvátʹ, švartuvátymete |
| 3rd plural вони |
шварту́ють švartújutʹ |
бу́дуть швартува́ти, бу́дуть швартува́ть, швартува́тимуть búdutʹ švartuváty, búdutʹ švartuvátʹ, švartuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шварту́ймо švartújmo |
| second-person | шварту́й švartúj |
шварту́йте švartújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
швартува́в švartuváv |
швартува́ли švartuvály |
| feminine я / ти / вона |
швартува́ла švartuvála | |
| neuter воно |
швартува́ло švartuválo | |
Derived terms edit
- швартува́ння n (švartuvánnja)
- швартува́тися impf (švartuvátysja)
Related terms edit
- шварто́в m (švartóv)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “швартувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “швартувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “швартувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “швартувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)