шифрувати

Ukrainian

Etymology

From шифр (šyfr) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian шифрова́ть (šifrovátʹ), Belarusian шыфрава́ць (šyfravácʹ), Polish szyfrować.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃefrʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

шифрува́ти • (šyfruváty) impf (perfective зашифрува́ти)

1. to encipher, to encrypt, to encode

   Synonyms: зашифро́вувати impf (zašyfróvuvaty), кодува́ти impf (koduváty)

   Antonyms: розшифро́вувати impf (rozšyfróvuvaty), дешифрува́ти impf (dešyfruváty), декодува́ти impf (dekoduváty)

Conjugation

Conjugation of шифрува́ти, шифрува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шифрува́ти, шифрува́ть šyfruváty, šyfruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	шифро́ваний šyfróvanyj impersonal: шифро́вано šyfróvano
adverbial	шифру́ючи šyfrújučy	шифрува́вши šyfruvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шифру́ю šyfrúju	бу́ду шифрува́ти, бу́ду шифрува́ть, шифрува́тиму búdu šyfruváty, búdu šyfruvátʹ, šyfruvátymu
2nd singular ти	шифру́єш šyfrúješ	бу́деш шифрува́ти, бу́деш шифрува́ть, шифрува́тимеш búdeš šyfruváty, búdeš šyfruvátʹ, šyfruvátymeš
3rd singular він / вона / воно	шифру́є šyfrúje	бу́де шифрува́ти, бу́де шифрува́ть, шифрува́тиме búde šyfruváty, búde šyfruvátʹ, šyfruvátyme
1st plural ми	шифру́єм, шифру́ємо šyfrújem, šyfrújemo	бу́демо шифрува́ти, бу́демо шифрува́ть, шифрува́тимемо, шифрува́тимем búdemo šyfruváty, búdemo šyfruvátʹ, šyfruvátymemo, šyfruvátymem
2nd plural ви	шифру́єте šyfrújete	бу́дете шифрува́ти, бу́дете шифрува́ть, шифрува́тимете búdete šyfruváty, búdete šyfruvátʹ, šyfruvátymete
3rd plural вони	шифру́ють šyfrújutʹ	бу́дуть шифрува́ти, бу́дуть шифрува́ть, шифрува́тимуть búdutʹ šyfruváty, búdutʹ šyfruvátʹ, šyfruvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шифру́ймо šyfrújmo
second-person	шифру́й šyfrúj	шифру́йте šyfrújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шифрува́в šyfruváv	шифрува́ли šyfruvály
feminine я / ти / вона	шифрува́ла šyfruvála
neuter воно	шифрува́ло šyfruválo

Derived terms

• шифрува́льний (šyfruválʹnyj)
• шифрува́льник m (šyfruválʹnyk), шифрува́льниця f (šyfruválʹnycja)
• шифрува́ння n (šyfruvánnja)
• шифрува́тися impf (šyfruvátysja)

 

Prefixed verbs

• зашифро́вувати impf (zašyfróvuvaty), зашифрува́ти pf (zašyfruváty)
• розшифро́вувати impf (rozšyfróvuvaty), розшифрува́ти pf (rozšyfruváty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шифрувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шифрувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “шифрувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шифрувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)