BashkirEdit

 
Ҡул [1]

EtymologyEdit

From Proto-Turkic *kol (upper arm, hand).

Cognates include Old Uyghur qwl (qol, arm)[1]; Tatar кул (qul, arm, hand), Kazakh қол (qol, arm, hand), Uzbek qoʻl (arm, hand), Turkish kol (upper arm), Yakut хол (xol, upper arm), Chuvash хул (hul, arm; shoulder).

PronunciationEdit

  • IPA(key): [quɫ]
  • Hyphenation: ҡул (one syllable)

NounEdit

ҡул (qul)

  1. (anatomy) arm
  2. hand
    Ҡул тирмәне.
    Qul tirmäne.
    Hand mill.
    Ҡул бысҡыһы.
    Qul bïsqïhï.
    Hand saw.
    Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
    Il yaðmïšï – beððeñ qulda.
    The destiny of the country is in our hands.
    Элек ҡулыңды йыу.
    Elek qulïñdï yïw.
    First wash your hands.
    Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
    Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.
    Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.
  3. handwriting
    Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
    Xattïñ tïšïnda adresïn kürew menän atayïmdïñ qulïn tanïnïm.
    As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.

DeclensionEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 453